Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist nichts Ungewöhnliches mehr, Tierstimmen oder die Stimmen von Kindern und Freunden auf Magnetband aufzunehmen.
Greek[el]
Η καταγραφή της φωνής ζώων, παιδιών και φίλων σε μαγνητοταινίες, γίνεται όλο και πιο συνηθισμένο πράγμα.
English[en]
Capturing the sounds of animals, children and friends on magnetic tape is becoming commonplace.
Finnish[fi]
Eläinten, lasten ja ystävien äänien vangitseminen magneettinauhalle on tulossa arkipäiväiseksi.
French[fr]
Aujourd’hui, il est courant d’enregistrer la voix d’un animal, d’un enfant ou d’un ami sur une bande magnétique.
Italian[it]
È diventato comune registrare su nastro magnetico le voci di animali, bambini e amici.
Japanese[ja]
動物,子供,友人の声などを磁気テープに録音することはごく普通に行なわれるようになりました。
Korean[ko]
동물들과 아이들 그리고 친구들의 소리를 ‘마그네틱 테이프’에 담는 일이 일상사가 되고 있다.
Norwegian[nb]
Det er nå blitt svært vanlig å ta opp lyder av dyr og barns og venners stemme på magnetbånd.
Dutch[nl]
Het op magnetische band vastleggen van dierengeluiden of stemmen van kinderen en vrienden is een heel gewone zaak aan het worden.
Portuguese[pt]
Tornou-se hoje muito comum captar as vozes dos animais, a voz das crianças e de amigos em fita magnética.
Swedish[sv]
Att fånga upp ljudet av djur, barn och vänner på magnetband har blivit mycket vanligt.