Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Litva má relativně nízkou míru zdanění: mezera v udržitelnosti financí, která v dlouhodobém horizontu vzniká, by mohla být jejím zvýšením vyplněna.
Danish[da]
Litauen har en forholdsvis lav skattekvote. Det bæredygtighedsgab, der opstår på lang sigt, kan modvirkes ved at hæve den.
German[de]
Litauen hat eine relativ niedrige Abgabenquote: die sich langfristig ergebende Tragfähigkeitslücke könnte dadurch geschlossen werden, indem die Abgabenquote angehoben wird.
Greek[el]
Η Λιθουανία έχει σχετικά χαμηλό φορολογικό συντελεστή: το κενό χρηματοδότησης που προκύπτει σε μακροπρόθεσμη βάση θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί με την αύξηση του συγκεκριμένου συντελεστή.
English[en]
Lithuania has a relatively low tax ratio: the sustainability gap that arises in the long-run could be addressed by raising it.
Spanish[es]
Lituania tiene una presión fiscal relativamente baja, y aumentarla sería una forma de abordar los problemas de sostenibilidad que podrían aparecer a largo plazo.
Estonian[et]
Leedu võla suhe on suhteliselt madal – pikema aja jooksul tekkivat jätkusuutlikkuse tühimikku võiks lahendada võla suhte tõstmisega.
Finnish[fi]
Liettuan veroaste on suhteellisen alhainen. Sitä voitaisiin sen vuoksi korottaa, jotta pitkällä aikavälillä esiin tuleva kuilu julkisen talouden kestävyydessä voitaisiin kuroa umpeen.
Hungarian[hu]
Litvánia viszonylag alacsony adóhányaddal rendelkezik: a hosszú távon felmerülő fenntarthatósági rés jelentette problémát annak növelésével lehetne megoldani.
Italian[it]
La Lituania ha una pressione fiscale relativamente bassa: un suo aumento potrebbe consentire di colmare un eventuale divario di sostenibilità che dovesse sorgere nel lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Lietuvos skolos santykis yra santykinai mažas: jį padidinus būtų galima spręsti tvarumo atotrūkį ilgalaikėje perspektyvoje.
Latvian[lv]
Lietuvai ir relatīvi zems nodokļu līmenis: ilgtermiņā veidojušās ilgtspējības problēmas varētu tikt atrisinātas, paaugstinot šo līmeni.
Maltese[mt]
Il-Litwanja għandha proporzjon relattivament baxx ta’ taxxi: il-periklu għas-sostenibbiltà li jeżisti fuq terminu ta’ żmien twil jista’ jiġi indirzzat billi dan jitgħolla.
Dutch[nl]
Litouwen heeft een relatief lage belastingdruk. De houdbaarheidsproblemen die zich op lange termijn voordoen, kunnen dus wellicht worden opgevangen door de belastingdruk te verhogen.
Polish[pl]
Litwa ma stosunkowo niską stopę podatkową. Jej podniesienie pomogłoby rozwiązać problem zachwiania stabilności finansów publicznych, który pojawi się w dalszej perspektywie.
Portuguese[pt]
A Lituânia tem um rácio de impostos relativamente reduzido, podendo a situação de sustentabilidade insuficiente a longo prazo ser resolvida mediante o aumento desse rácio.
Slovak[sk]
Litva má relatívne nízky daňový podiel: zníženie miery udržateľnosti, ku ktorej dochádza v dlhodobom horizonte, by sa mohlo riešiť zvýšením tohto podielu.
Slovenian[sl]
Litva ima sorazmerno nizek delež davkov: vrzel v vzdržnosti, ki bo dolgoročno nastala, bi lahko reševala s povečanjem deleža.
Swedish[sv]
Litauen har en ganska låg skattekvot, och en skattehöjning skulle kunna överbrygga det hållbarhetsgap som uppstår på lång sikt.