Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Christendom ’n standpunt ingeneem wat baie ooreenstem met dié van eertydse Juda?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Kristendomu abuula inshila iyapala nga nshi kuli iyo iya kwa Yuda wa pa kale?
Bulgarian[bg]
Как псевдохристиянството е заело позиция, твърде сходна с тази на Юда?
Bislama[bi]
Olsem wanem Krisendom i sem mak olsem Juda bifo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Kakristiyanohan mikuha sa baroganan nga sama kaayo sa iya sa karaang Juda?
Czech[cs]
Jak zaujalo křesťanstvo velmi podobný postoj jako starověká Juda?
Danish[da]
Hvordan har kristenheden indtaget en holdning der minder meget om den som fortidens Juda indtog?
German[de]
Inwiefern hat die Christenheit einen ähnlichen Standpunkt eingenommen wie Juda in alter Zeit?
Efik[efi]
Didie ke Christendom ada idaha oro otịmde ebiet eke Judah eset?
Greek[el]
Πώς έχει πάρει ο Χριστιανικός κόσμος μια στάση που μοιάζει πολύ μ’ εκείνη του αρχαίου Ιούδα;
English[en]
How has Christendom taken a position very much like that of ancient Judah?
Spanish[es]
¿Cómo ha adoptado la cristiandad una postura muy parecida a la de Judá de la antigüedad?
Estonian[et]
Kuidas on ristiusumaailm vanaaja Juudale väga sarnase seisukoha võtnud?
Finnish[fi]
Miten kristikunta on omaksunut hyvin samankaltaisen asenteen kuin oli muinaisella Juudalla?
French[fr]
En quoi la conduite de la chrétienté est- elle semblable à celle de l’antique Juda?
Hebrew[he]
כיצד נקטה הנצרות עמדה דומה לזו של ממלכת־יהודה הקדומה?
Hiligaynon[hil]
Paano ang Cristiandad nagkuha sing tindog nga kaangay gid sang dumaan nga Juda?
Croatian[hr]
Kako je tzv. kršćanstvo došlo i položaj vrlo sličan onome drevne Jude?
Hungarian[hu]
Milyen helyzetben van ma a kereszténység teljesen hasonlóan az ókori Júdához?
Indonesian[id]
Bagaimana Susunan Kristen telah mengambil pendirian yang mirip sekali dengan pendirian Yehuda purba?
Iloko[ilo]
Kasano nga innala ti Kakristianuan ti takder a kaas-asping unay iti kadaanan a Juda?
Icelandic[is]
Hvernig hefur kristni heimurinn tekið mjög líka afstöðu og Júdaríkið til forna?
Italian[it]
In che modo la cristianità si è messa in una posizione molto simile a quella dell’antico regno di Giuda?
Korean[ko]
그리스도교국은 어떻게 고대 유다가 한 것과 매우 흡사한 태도를 취해 왔습니까?
Lozi[loz]
Krestendomu u ngile mayemo a swana luli ni a Juda wa kwaikale kamukwaufi?
Malagasy[mg]
Ahoana no nitondran’ny fivavahana lazaina fa kristiana tena mitovy tanteraka amin’ny an’ny Joda fahiny?
Macedonian[mk]
Како т.н. христијанство дошло во положба многу слична на онаа на древната Јуда?
Norwegian[nb]
Hvordan har kristenheten etterlignet det gamle Juda?
Niuean[niu]
Kua uta fefe e Kerisitenitome e tuaga kua tuga lahi mahaki ha Iuta i tuai?
Dutch[nl]
Hoe heeft de christenheid een standpunt ingenomen dat heel veel op dat van het oude Juda lijkt?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Chikristu Chadziko chatengera kaimidwe kofanana ndendende ndi kaja ka Yuda wakale?
Polish[pl]
Jak chrześcijaństwo pod względem nastawienia bardzo przypomina starożytną Judę?
Portuguese[pt]
De que modo a cristandade assumiu uma posição muito semelhante à do antigo Judá?
Romanian[ro]
În ce fel a adoptat creştinătatea o atitudine foarte asemănătoare aceleia a lui Iuda din antichitate?
Russian[ru]
Каким образом номинальное христианство заняло позицию, очень подобную позиции Иуды в древнее время?
Slovak[sk]
Ako zaujalo kresťanstvo pozíciu veľmi podobnú pozícii starovekého Júdu?
Slovenian[sl]
Zakaj je krščanstvo v podobnem položaju, kot je bil starodavni Juda?
Shona[sn]
ChiKristudhomu chakaita sei chimiro chakafanana zvikuru neicho chaJudha wekare?
Serbian[sr]
Kako je tzv. hrišćanstvo došlo u položaj vrlo sličan onome drevne Jude?
Sranan Tongo[srn]
Fa na krestenhèit teki wan posisi di gersi toemoesi foeroe di foe Juda?
Southern Sotho[st]
Ke joang Bokreste-’mōtoana bo nkileng boemo bo tšoanang hantle le ba Juda ea boholo-holo?
Swedish[sv]
Hur har kristenheten intagit en ståndpunkt som mycket liknar den som det forntida Juda intog?
Swahili[sw]
Jumuiya ya Wakristo imechukuaje mahali panapofanana sana na pa Yuda ya kale?
Thai[th]
คริสต์ ศาสนจักร ได้ ยึด เอา ฐานะ ที่ คล้าย กัน มาก กับ ยูดา โบราณ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano kumuha ang Sangkakristiyanuhan ng paninindigan na kagayang-kagaya niyaong sa sinaunang Juda?
Tswana[tn]
Labokeresete e tsere boemo jo bo tshwanang thata le jwa Juda wa bogologolo jang?
Turkish[tr]
Hıristiyan âlemi eski Yahuda’nın yaptığı gibi nasıl bir duruş almıştır?
Tsonga[ts]
Vujagana byi teke xiyimo lexi fanaka ngopfu ni lexiya xa Yuda wa khale hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te amuiraa faaroo kerisetiano raveraa i te hoê tiaraa tei au i to Iuda tahito ra?
Ukrainian[uk]
Яку позицію вибрало так зване християнство подібну до позиції Іудеї в давнину?
Vietnamese[vi]
Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ hành động như thế nào rất giống Giu-đa thời xưa?
Xhosa[xh]
INgqobhoko inokuma okufanayo njani noko kukaYuda wamandulo?
Yoruba[yo]
Bawo ni Kristẹndọm ṣe mu ipo ti o dabi ti Juda igbaani gan an?
Zulu[zu]
ELobukholwa liye laba kanjani sesimweni esifana ncamashí nesikaJuda wasendulo?