Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да настигне останалите държави членки до началото на процеса на миграция в реално време, Финландия повторно извърши всички заключителни изпитвания, включително цялостното изпитване.
Czech[cs]
S cílem dohnat ostatní členské státy do zahájení procesu přechodu živých dat Finsko znovu provedlo všechny závěrečné testy včetně souhrnného testu.
Danish[da]
For at indhente de andre medlemsstater inden den rigtige migreringsproces blev sat i gang, foretog Finland alle endelige test igen, herunder den samlede test.
German[de]
Um bis zum Beginn des unmittelbaren Migrationsverfahrens denselben Stand wie die anderen Mitgliedstaaten zu erreichen, führte Finnland alle abschließenden Tests ebenso wie den umfassenden Test erneut durch.
Greek[el]
Για να καλύψει την καθυστέρηση σε σχέση με τα άλλα κράτη μέλη όσον αφορά την έναρξη της ενεργούς διαδικασίας μετάβασης, η Φινλανδία επανέλαβε όλες τις τελικές δοκιμές καθώς και τη συνολική δοκιμή.
English[en]
In order to catch up with the other Member States for the start of the live migration process, Finland rerun all final tests including the comprehensive test.
Spanish[es]
A fin de estar a la altura de los demás Estados miembros para el inicio del proceso de migración real, Finlandia repitió todos los ensayos finales, incluido el ensayo completo.
Estonian[et]
Et teistele liikmesriikidele tegeliku andmete migratsiooni algusajaks järele jõuda, kordas Soome kõiki viimase etapi teste, sealhulgas igakülgset testi.
Finnish[fi]
Suomi teki uudelleen kaikki lopputestit, myös kattavan testin, jotta se olisi muiden jäsenvaltioiden kanssa samalla viivalla siirtymisprosessin alkaessa.
French[fr]
Afin de rattraper les autres États membres pour le lancement de la migration dans l'environnement réel, la Finlande a recommencé tous les essais finaux, y compris l'essai complet.
Croatian[hr]
Kako bi dostigla druge države članice do početka postupka migracije uživo, Finska je ponovila sve završne testove, uključujući sveobuhvatni test.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a többi tagállammal együtt megkezdhesse az élő adatokkal történő átállási folyamatot, Finnország ismét elvégezte az összes végső tesztet, ideértve az átfogó tesztelést is.
Italian[it]
Per recuperare terreno nei confronti degli altri Stati membri rispetto all’inizio del processo di migrazione dei dati reali, la Finlandia ha ripetuto tutte le prove finali tra cui il test globale.
Lithuanian[lt]
Kad pasivytų likusias valstybes nares ir laiku pradėtų faktinį perėjimo procesą, Suomija iš naujo atliko visus galutinius bandymus, įskaitant išsamų bandymą.
Latvian[lv]
Lai reālo migrēšanas procesu varētu uzsākt vienlaikus ar pārējām dalībvalstīm, Somija atkārtoti veica visus galīgos testus, tostarp visaptverošo testu.
Maltese[mt]
Sabiex tlaħħaq mal-Istati Membri l-oħra biex tibda l-proċess ta’ migrazzjoni live, il-Finlandja reġgħet għamlet it-testijiet finali kollha inkluż it-test komprensiv.
Dutch[nl]
Om de achterstand op de andere lidstaten in te halen en op tijd te zijn voor de start van de daadwerkelijke migratie, heeft Finland alle tests, met inbegrip van de integrale test, opnieuw uitgevoerd.
Polish[pl]
W celu nadrobienia zaległości wobec innych państw członkowskich, związanych z rozpoczęciem procesu właściwej migracji Finlandia przeprowadziła ponownie wszystkie badania końcowe łącznie z testem kompleksowym.
Portuguese[pt]
A fim de alcançar os outros Estados-Membros no lançamento da migração em tempo real, a Finlândia repetiu todos os testes finais, incluindo o teste global.
Romanian[ro]
Pentru a se reduce decalajul față de celelalte state membre în ceea ce privește lansarea procesului de migrare în timp real, Finlanda a reluat toate testele finale, inclusiv testul global.
Slovak[sk]
Fínsko opätovne vykonalo všetky konečné skúšky vrátane komplexnej skúšky s cieľom dobehnúť ostatné členské štáty do začatia prechodu na nový systém.
Slovenian[sl]
Ponovno je izvedla vse končne preskuse, vključno s celovitim preskusom, da bi dohitela druge države članice za začetek izvajanja postopka migracije.
Swedish[sv]
För att hinna ikapp de andra medlemsstaterna inför inledningen av datamigreringen, körde Finland alla sluttester på nytt, även det övergripande testet.