Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فإذا اردت ان تتعلم اكثر كيف يمكنك في هذه الايام الاخيرة القيام باختيار حكيم يمنح الحياة، فاكتب من فضلك الى احد العناوين التالية، ويسرّنا ان نساعدك.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да научиш повече за това как в тези трудни последни дни можеш да направиш мъдър избор за живот, моля, пиши до един от следните адреси, и с удоволствие ще ти се помогне.
Bosnian[bs]
Ako želite saznati više o tome kako u ovim teškim posljednjim danima možete donijeti mudru odluku i izabrati život, pišite nam na jednu od dolje navedenih adresa. Bit će nam drago da vam pomognemo.
Czech[cs]
Chcete-li se dozvědět více o tom, jak si v těchto náročných posledních dnech můžete moudře zvolit život, napište prosím na jednu z následujících adres. Rádi vám pomůžeme.
Danish[da]
Hvis du kunne tænke dig at vide mere om hvordan du i disse vanskelige sidste dage kan handle klogt og vælge livet, er du velkommen til at skrive til Jehovas Vidner på en af følgende adresser. Vi vil med glæde hjælpe dig.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeagasrɔ̃ nu ayi ŋgɔe tso alesi nàwɔ tiatia nyuitɔ le agbe me le ɣeyiɣi mamlɛ sesẽ siawo me ŋu la, ke taflatse zã adrɛs siwo le ete dometɔ ɖeka nàŋlɔ agbalẽ ɖo ɖa, eye adzɔ dzi na mí be míakpe ɖe ŋuwò.
Greek[el]
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς μπορείτε να κάνετε μια σοφή επιλογή για τη ζωή σε αυτές τις δύσκολες τελευταίες ημέρες, παρακαλούμε γράψτε σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις και θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε.
English[en]
If you want to learn more about how you can make a wise choice for life in these difficult last days, please write to one of the following addresses, and it will be a pleasure to help you.
Spanish[es]
Si desea aprender más sobre cómo escoger sabiamente la vida en estos difíciles últimos días, escriba a una de las siguientes direcciones, y será un placer ayudarle.
Persian[fa]
اگر خواستار یاد گیری بیشتر راجع به انتخاب عاقلانه در مورد زندگی در این ایام دشوار آخر میباشید، استدعا میکنیم که درخواست خود را به یکی از آدرسهای مندرج بفرستید. از کمک به شما خشنود خواهیم شد.
Finnish[fi]
Jos haluat lisää tietoa siitä, miten voit tehdä viisaan, elämään johtavan valinnan näinä vaikeina viimeisinä päivinä, kirjoita johonkin alla mainittuun osoitteeseen, niin autamme sinua mielellämme.
French[fr]
Si vous voulez savoir avec plus de précision comment vous pouvez faire le bon choix qui mène à la vie, dans les derniers jours difficiles que nous vivons, écrivez à l’une des adresses suivantes, et nous nous ferons un plaisir de vous aider.
Ga[gaa]
Kɛji oosumɔ ni okase babaoo yɛ bɔ ni ooofee ohalamɔ nii ni nilee yɔɔ mli kɛha wala yɛ nɛkɛ naagbee gbii ni mli wa nɛɛ mli lɛ, ofainɛ ŋmaa kɛya adrɛs ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ateŋ ekome, ni aaana he miishɛɛ akɛ aaaye abua bo.
Hindi[hi]
इन मुश्किल के आख़िरी दिनों में अगर आप और जानना चाहते हैं कि अकलमंदी से ज़िंदगी को चुनने के लिए कैसे फ़ैसला किया जाए, तो मेहरबानी से नीचे दिए गए किसी एक पते पर हमें लिखिए, हमें आपकी मदद करने में बेहद ख़ुशी होगी।
Croatian[hr]
Ako želiš da saznaš više o tome kako možeš mudro izabrati život u ovim teškim posljednjim danima, molimo te da pišeš na jednu od sljedećih adresa, a nama će biti drago da ti pomognemo.
Kabyle[kab]
Ma tebɣam aţ- ţeẓṛem akteṛ amek ara txedmem lxetyaṛ yelhan, yeţţawin ar tudert deg ussan- a ineggura iweɛṛen i neţɛic, arut ar yiwet ger tensiwin yellan ukessar- a, u s lfeṛḥ ara kkun- nɛiwen.
Ganda[lg]
Bw’oba ng’oyagala okuyiga ebisingawo ebikwata ku ku ngeri gy’oyinza okusalawo mu ngeri ey’amagezi okusobola okufuna obulamu mu nnaku zino ez’oluvannyuma enzibu ennyo, wandiika ng’okozesa ezimu ku ndagiriro zino wammanga, era tujja kusanyuka nnyo okukuyamba.
Malagasy[mg]
Raha tianao ho fantatra bebe kokoa ny fomba azonao anaovana safidy tsara eo amin’ny fiainana amin’izao andro farany sarotra izao, dia manorata any amin’ny adiresy iray etsy ambany, fa ho faly hanampy anao izahay.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да дознаеш повеќе за тоа како можеш во овие тешки последни денови да направиш мудар избор во животот, те молиме пиши на една од следниве адреси, а нам ќе ни биде задоволство да ти помогнеме.
Malayalam[ml]
ക്ലേശപൂർണമായ ഈ കിയാമത്ത് നാളിൽ, ജീവനുവേണ്ടി ജ്ഞാനപൂർവകമായ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ എപ്രകാരം സാധിക്കുമെന്നതു സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഒരു വിലാസത്തിൽ എഴുതുക.
Dutch[nl]
Als u er meer over wilt weten hoe u in deze moeilijke laatste dagen een verstandige keus voor leven kunt doen, schrijf dan naar een van de volgende adressen, en wij zullen u graag helpen.
Portuguese[pt]
Se quiser saber mais sobre como escolher sabiamente a vida nestes últimos tempos difíceis, escreva a um dos endereços abaixo, que teremos prazer em ajudá-lo.
Russian[ru]
Если у вас есть желание побольше узнать о том, как в эти трудные последние дни сделать мудрый выбор, избрав жизнь, напишите, пожалуйста, по одному из нижеуказанных адресов, и мы с удовольствием вам поможем.
Slovenian[sl]
Če želite izvedeti še več o tem, kako se lahko v teh težkih zadnjih dneh modro odločite za življenje, prosimo, pišite na enega od naslednjih naslovov, in z veseljem vam bomo pomagali.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të mësosh më shumë se si mund të bësh një zgjedhje të mençur për jetën në këto ditë të vështira, të lutemi shkruaj në një nga adresat e mëposhtme dhe do të jetë një kënaqësi të të ndihmojmë.
Serbian[sr]
Ako želite da saznate više o tome kako u ovim teškim poslednjim danima možete napraviti mudar izbor i izabrati život, molimo vas da pišete na jednu od navedenih adresa, a nama će biti zadovoljstvo da vam pomognemo.
Swedish[sv]
Om du vill veta mer om hur du i dessa svåra sista dagar kan göra ett förståndigt val och välja livet, skriv då till någon av följande adresser, och vi hjälper dig gärna.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa kujifunza mengi zaidi kuhusu jinsi unavyoweza kufanya uamuzi wenye hekima maishani katika siku hizi ngumu za mwisho, tafadhali tuma barua kwenye mojawapo ya anwani zifuatazo, nasi tutafurahi kukusaidia.
Tamil[ta]
மிகவும் கஷ்டமான இந்தக் கடைசி நாட்களில் வாழ்க்கைக்கு தேவையானவற்றை எப்படி ஞானமாக தெரிவு செய்யலாம் என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால், தயவுசெய்து பின்வரும் விலாசங்களில் ஒன்றிற்கு எழுதுங்கள்.
Tajik[tg]
Агар шумо хоҳиши бисёртар донистанро дар бораи он, ки чӣ тавр дар рӯзҳои охирини душвор бо иқдоми хирадманди рафтор карда ва ҳаётро интихоб карданро дошта бошед, лутфан ба яке адресҳои дар зер оварда шуда нависед ва мо бо хурсандӣ ба шумо ёрӣ мерасонем.
Thai[th]
ถ้า คุณ ต้องการ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ วิธี ที่ คุณ จะ เลือก ใช้ ชีวิต อย่าง สุขุม ใน สมัย สุด ท้าย ที่ ยุ่งยาก นี้ กรุณา เขียน ไป ยัง ที่ อยู่ ข้าง ล่าง นี้ และ จะ นับ ว่า เป็น ความ ยินดี ที่ ได้ ช่วย คุณ.
Turkmen[tk]
Eger siziň, şu soňky kyn günlerde nädip dogry gadam basyp ýaşaýşy saýlamalydygy barada köpräk bilesiňiz gelse, aşakda getirilen adresleriň birine hat ýazmagyňyzy haýyş edýäris, biz hem size höwes bilen kömek ederis.
Turkish[tr]
Bu güçlüklerle dolu son günlerde, hayatınız için nasıl hikmetli bir seçim yapabileceğiniz konusunda daha fazla bilgi almak isterseniz, aşağıdaki adrese yazın, size memnuniyetle bilgi verilecektir.
Tatar[tt]
Без авыр соңгы көннәрдә яшибез. Дөрес адым ясап, ничек тормыш сайларга?
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu sɛnea wubetumi afi nyansa mu apaw nkwa wɔ saa nna a edi akyiri a emu yɛ den yi mu a, yɛsrɛ wo kyerɛw kɔma address ahorow a edidi so yi mu biako, na yɛn ani begye ho sɛ yɛbɛboa wo.
Uighur[ug]
Әгәр сиз бу ахирқи күнләрдә, һаят үчүн қандақ даналиқ қарарға келиш тоғрисида көпирәк билишни халисиңиз, мәрһәмәт төвәндә көрситилгән адресларға мураҗиәт қилиң, биз сизгә хурсәнлик билән ярдәм қилимиз.
Urdu[ur]
اگر آپ اِس نازک زمانے میں زندگی کیلئے دانشمندانہ انتخاب کرنے کی بابت مزید سیکھنا چاہتے ہیں تو براہِمہربانی درجذیل موزوں پتے پر لکھیں کیونکہ آپکی مدد کرنا ہمارے لئے باعثِمسرت ہوگا۔
Yao[yao]
Naga mkusaka kupikana yejinji pakwamba ya kasagule kambone ka yakutenda pa umi wenu, mu ndaŵi jakusawusya jambesi jino, conde lembani cikalata pakukamulicisya masengo adilesi jacimjipate pasipa. Nipo tucisangalala kumkamucisya.