Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ани трябва да каже всичко на Сафия.
Czech[cs]
Annie by měla prostě vyložit karty na stůl a uvést Safii do obrazu.
Greek[el]
Η'νι πρέπει, να απλώσει τα χαρτιά της στο τραπέζι και να ενημερώση την Ζάφια.
English[en]
Annie should just lay her cards on the table and read Safia in.
Spanish[es]
Annnie debe poner las cartas sobre la mesa y que Safia conozca la verdad.
French[fr]
Annie doit jouer cartes sur table et informer Safia.
Hebrew[he]
אנני צריכה להניח את הקלפים על השולחן ולשתף את סופיה בעניין.
Croatian[hr]
Annie bi trebala spustiti karte na stol i reći Safiji.
Hungarian[hu]
Annie csak terítse ki a lapjait,... és mondjon el mindent Safia-nak.
Italian[it]
Annie dovrebbe semplicemente mettere le sue carte in tavola e informare Safia.
Polish[pl]
Annie powinna wyłożyć karty na stół i wprowadzić we wszystko Safię.
Portuguese[pt]
Annie devia colocar as cartas na mesa e ver o que Safia sabe.
Romanian[ro]
Annie ar trebui să-i spună adevărul Safiei.
Russian[ru]
Энни следует раскрыть все карты и ввести Сафию в курс дела.
Serbian[sr]
Annie bi trebala spustiti karte na stol i reći Safiji.
Thai[th]
แอนนี่ควรแสดงบัตร และอธิบายให้ซาเฟียเข้าใจ
Turkish[tr]
Annie derhal kartlarını masaya koyup..