Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С тях се забранява използването на ситен шрифт в документ с цел да се скрие истинската цена на услуга.
Czech[cs]
Staví mimo zákon drobný tisk v jakémkoli dokumentu s cílem zastřít skutečnou cenu služby.
Danish[da]
Her forbyder man brugen af små typer i alle dokumenter til at skjule den faktiske pris på en tjenesteydelse.
German[de]
Darin wird die Angabe der tatsächlichen Kosten einer Dienstleistung im Kleingedruckten eines Dokuments für illegal erklärt.
Greek[el]
Απαγορεύουν τη χρησιμοποίηση μικρής γραμματοσειράς σε οποιοδήποτε έγγραφο με σκοπό την απόκρυψη του πραγματικού κόστους μιας υπηρεσίας.
English[en]
They outlaw using the small print of any document to hide the true cost of a service.
Estonian[et]
Sellega keelati kasutada igasugustel dokumentidel väikest kirja teenuse tõelise hinna varjamiseks.
Finnish[fi]
Siinä kielletään palvelun todellisen kustannuksen peittämiseen tarkoitetun pienen tekstin käyttö kaikissa asiakirjoissa.
French[fr]
Elles déclarent illégaux les petits caractères d'un document visant à cacher le coût réel d'un service.
Hungarian[hu]
Ezek törvénytelennek nyilvánítják a hivatalos iratokban a szolgáltatás valódi költségének elrejtésére szolgáló apró betű használatát.
Italian[it]
Prescrivono l'uso di microstampa nei vari documenti allo scopo di nascondere il costo reale di un servizio.
Lithuanian[lt]
Jais bet kokiame dokumente uždrausta naudoti smulkų šriftą, siekiant paslėpti tikrą paslaugos kainą.
Latvian[lv]
Tajos ir pasludināts, ka sīkās drukas izmantošana visos dokumentos ir nelikumīga, ja tās nolūks ir slēpt pakalpojuma patieso cenu.
Dutch[nl]
Krachtens deze verordeningen is het niet toegestaan de kleine lettertjes van een document te gebruiken om de ware kosten van een dienst te verdoezelen.
Polish[pl]
W świetle tych przepisów niedozwolone jest stosowanie drobnego druku w jakimkolwiek dokumencie w celu ukrycia prawdziwego kosztu usługi.
Portuguese[pt]
Proíbem a utilização de letra miúda em qualquer documento para esconder o verdadeiro preço de um serviço.
Romanian[ro]
Acestea încalcă legea folosind scrisul cu litere mici pe orice document pentru a ascunde adevăratul cost al unui serviciu.
Slovak[sk]
Zákonom zakazujú používanie malých písmen v ľubovoľnom dokumente s cieľom zatajiť skutočné náklady na určitú službu.
Swedish[sv]
Enligt dessa är det förbjudet att använda sig av finstilt text i ett dokument för att dölja den faktiska kostnaden för en tjänst.