Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Revolusie in Mexiko in 1910-11 het ook ’n rol daarin gespeel dat die boodskap van God se Koninkryk na mense gebring is wat na die waarheid honger.
Arabic[ar]
والثورة في المكسيك في ١٩١٠-١٩١١ كانت عاملا آخر في جلب رسالة ملكوت الله الى الاشخاص الجياع الى الحق.
Cebuano[ceb]
Ang rebolusyon sa Mexico niadtong 1910-11 maoy laing hinungdan sa pagdala sa gigutom-sa-kamatuoran nga mga tawo sa mensahe sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Revoluce v Mexiku v letech 1910–1911 byla dalším činitelem, jenž přispěl k tomu, že se poselství o Božím Království dostalo k těm, kdo hladověli po pravdě.
Danish[da]
Revolutionen i Mexico i 1910-11 var endnu en faktor som bidrog til at sandhedshungrende mennesker fik budskabet om Guds rige at høre.
German[de]
Die Revolution in Mexiko von 1910/11 war ein weiterer Faktor, der dazu beitrug, daß wahrheitshungrigen Menschen die Botschaft von Gottes Königreich überbracht wurde.
Greek[el]
Η επανάσταση στο Μεξικό, το έτος 1910-1911, ήταν άλλος ένας παράγοντας στο να φτάσει το άγγελμα για τη Βασιλεία του Θεού στα άτομα που πεινούσαν για την αλήθεια.
English[en]
Revolution in Mexico in 1910-11 was another factor in bringing truth-hungry persons the message of God’s Kingdom.
Spanish[es]
La revolución mexicana de 1910-1911 fue otro factor que permitió llevar el mensaje del Reino de Dios a las personas hambrientas de la verdad.
Finnish[fi]
Meksikossa vuosina 1910–11 tapahtunut vallankumous vaikutti sekin Jumalan valtakunnan sanoman viemiseen totuudennälkäisille ihmisille.
French[fr]
La révolution mexicaine de 1910- 1911 a également permis de faire connaître le message du Royaume de Dieu à des personnes affamées de vérité.
Hungarian[hu]
Az 1910—1911-es mexikói forradalom egy másik tényező volt abban, hogy az igazságra éhező embereknek elvigyék Isten Királyságának az üzenetét.
Armenian[hy]
1910–1911թթ.-ին Մեքսիկայում տեղի ունեցած հեղափոխությունը նույնպես նպաստեց այն բանին, որ Աստծու Թագավորության բարի լուրը հասնի ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց։
Indonesian[id]
Revolusi di Meksiko pada tahun 1910-11 merupakan faktor lain dalam membawa berita tentang Kerajaan Allah kepada orang-orang yang lapar akan kebenaran.
Iloko[ilo]
Ti rebolusion idiay Mexico idi 1910-11 isu pay ti sabali a rason ti pannakaiyeg ti mensahe ti Pagarian ti Dios kadagiti mabisbisinan iti kinapudno.
Italian[it]
La rivoluzione messicana del 1910-11 contribuì a far arrivare il messaggio del Regno di Dio alle persone assetate di verità.
Japanese[ja]
1910年から1911年にかけてのメキシコ革命は,真理に飢えた人々に神の王国の音信を伝える点での別の要素となりました。
Georgian[ka]
კიდევ ერთი ფაქტორი, რაც ჭეშმარიტებას მოწყურებულ ხალხს ღვთის სამეფოს შესახებ ცნობის გაგებაში დაეხმარა, იყო 1910—1911 წლებში მექსიკაში მომხდარი რევოლუცია.
Korean[ko]
1910-11년에 일어난 멕시코 혁명도 진리에 굶주린 사람들에게 하나님의 왕국 소식을 전달하게 된 또 하나의 요인이었다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nahafahana nitondra ny hafatra momba ilay Fanjakana ny korontana nitranga tany Meksika tamin’ny 1910-1911.
Norwegian[nb]
Revolusjonen i Mexico i 1910/1911 var en annen faktor som bidrog til at mennesker som hungret etter sannheten, kom i kontakt med budskapet om Guds rike.
Dutch[nl]
De revolutie in Mexico in 1910⁄11 was nog een factor die ertoe bijdroeg dat naar waarheid hongerende mensen met de boodschap van Gods koninkrijk werden bereikt.
Polish[pl]
Do osób spragnionych prawdy dobra nowina o Królestwie Bożym dotarła również za sprawą rewolucji meksykańskiej z lat 1910-1911.
Portuguese[pt]
A revolução no México em 1910-11 foi mais um fator que contribuiu para levar a mensagem do Reino de Deus a pessoas famintas da verdade.
Romanian[ro]
Revoluţia din anii 1910 şi 1911, din Mexic, a constituit un alt factor care a făcut ca mesajul despre Regatul lui Dumnezeu să ajungă la persoanele însetate după adevăr.
Russian[ru]
Тому, что жаждущие истины люди услышали весть о Царстве Бога, помогла также Мексиканская революция 1910—1911 годов.
Kinyarwanda[rw]
Impinduramatwara yabaye muri Megizike mu mwaka wa 1910-1911, na yo yagize uruhare runini mu gutuma abantu bari bafite inzara y’ukuri bagezwaho ubutumwa bw’Ubwami bw’Imana.
Slovak[sk]
Revolúcia v Mexiku v rokoch 1910–1911 bola ďalším činiteľom, ktorý zohral úlohu v prinášaní posolstva o Božom Kráľovstve ľuďom hladným po pravde.
Shona[sn]
Chinjo muMexico muna 1910-11 yakanga iri chimwe chinhu mukuunzira vanhu vane nzara yezvokwadi shoko roUmambo hwaMwari.
Southern Sotho[st]
Phetohelo e bileng teng Mexico ka 1910-11 e bile ntho e ’ngoe e tlatselitseng ho tlisetseng batho ba lapetseng ’nete molaetsa oa ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Revolutionen i Mexico år 1910/1911 bidrog också till att sanningshungrande människor nåddes av budskapet om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Mapinduzi katika Mexico katika 1910-1911 yalikuwa jambo jingine lililosaidia katika kuletea watu wenye njaa ya kweli ujumbe wa Ufalme wa Mungu.
Tagalog[tl]
Ang rebolusyon sa Mexico noong 1910-11 ay naging paraan din upang makarating sa mga taong nagugutom sa katotohanan ang mensahe ng Kaharian ng Diyos.
Tswana[tn]
Diphetogo tsa kwa Mexico tsa 1910-11 ke sengwe se se neng sa thusa gore batho ba ba bolaetsweng tlala ke boammaaruri ba bolelelwe molaetsa wa Bogosi jwa Modimo.
Xhosa[xh]
Imvukelo eyabakho eMexico ngowe-1910-11 yaba ngomnye uthunywashe owabangela ukuba abantu abalambele inyaniso bafikelelwe ngesigidimi soBukumkani bukaThixo.
Chinese[zh]
1910-11年在墨西哥发生的革命也有助于使渴慕真理的人听见上帝王国的信息。
Zulu[zu]
Inkathi yenguquko eMexico ngo-1910-11 yaba ngesinye isici esaletha abantu abalambele iqiniso esigijimini soMbuso kaNkulunkulu.