Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdy jste naposledy slyšeli od svého kněze kázání, ve kterém by vám vysvětloval, jak je pro všechny křesťany nutné „být bdělí“ kvůli Pánově druhému příchodu?
Danish[da]
Hvornår har du sidst hørt din sognepræst holde en prædiken om hvor nødvendigt det er for alle kristne at ’våge’ i anledning af Mesterens andet komme?
German[de]
Wann hat euer Gemeindepriester das letztemal eine Predigt darüber gehalten, daß alle Christen in bezug auf das zweite Kommen des Herrn „wachsam“ sein müssen?
Greek[el]
Πότε για τελευταία φορά ακούσατε τον ιεροκήρυκα της ενορίας σας να δίνη μια ομιλία, εξηγώντας πόσο αναγκαίο είναι ν’ αγρυπνούν όλοι οι Χριστιανοί για τη δευτέρα έλευσι του Κυρίου;
English[en]
When did you last hear your parish priest give a homily or sermon explaining the need for all Christians to “be on the watch” for the Master’s second coming?
Spanish[es]
¿Cuántas veces han oído ustedes a su párroco dar una homilía o sermón que explique la importancia de que todos los cristianos ‘velen’ por la segunda venida del Maestro?
French[fr]
Quand avez- vous entendu le curé de votre paroisse prononcer une homélie ou un sermon qui montrait à tous les chrétiens la nécessité de ‘veiller’ pour ne pas être surpris par le retour du Maître ?
Italian[it]
Quando è stata l’ultima volta che avete udito dal vostro parroco un’omelia o un sermone sulla necessità che tutti i cristiani ‘vigilino’ in attesa della seconda venuta del Signore?
Japanese[ja]
主の再来について「警戒して」いる必要がすべてのクリスチャンにあることを説明する説教を,教区司祭から最後に聞いたのはいつのことですか。
Dutch[nl]
Wanneer hebt u uw parochiepriester voor het laatst een homilie of preek horen houden waarin werd uitgelegd hoe noodzakelijk het is dat alle christenen „waakzaam” zijn met het oog op de tweede komst van de Meester?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que ouviu seu pároco proferir uma homilia ou um sermão, explicando a necessidade de que todos os cristãos estejam ‘vigiando’, atentos à segunda vinda do Mestre?