Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19. (a) Hoe kan die voltrekking van Jehovah se oordeel aan die groot hoer toegelig word deur sy oordeel oor afvallige Jerusalem in 607 v.G.J.?
Arabic[ar]
١٩ (أ) كيف يمكن توضيح تنفيذ دينونة يهوه ضد العاهرة العظيمة بدينونته على اورشليم المرتدّة في السنة ٦٠٧ قم؟
Central Bikol[bcl]
19. (a) Paano an paggibo kan paghokom ni Jehova tumang sa dakulang patotot ikakailustrar kan saiyang paghokom sa apostatang Jerusalem kan 607 B.C.E.?
Bemba[bem]
19. (a) Ni shani ukuputunkanishiwa kwa bupingushi bwa kwa Yehova ukulwisha cilende mukalamba kwingalangililwa ku bupingushi bwakwe pali Yerusalemu wasangwike mu 607 B.C.E.?
Bulgarian[bg]
19. (а) Как изпълнението на присъдите на Йехова срещу голямата блудница може да бъде онагледено посредством неговата присъда срещу отстъпническия Йерусалим през 607 г. пр.н.е.?
Cebuano[ceb]
19. (a) Sa unsang paagi mahimong ikailustrar ang pagpatuman sa paghukom ni Jehova batok sa dakong bigaon pinaagi sa iyang paghukom sa apostatang Jerusalem niadtong 607 W.K.P.?
Czech[cs]
19. a) Jak může vykonání Jehovova soudu proti odpadlému Jeruzalému v roce 607 př. n. l. sloužit jako znázornění pro vykonání Jehovova soudu proti velké nevěstce?
Danish[da]
19. (a) Hvad kan vi lære af den måde hvorpå Jehova eksekverede sin dom over det frafaldne Jerusalem i 607 f.v.t.?
Ewe[ee]
19. (a) Aleke míate ŋu atsɔ Yehowa ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ si wòahe va gbolo gã la dzi asɔ kple eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ si wòhe va Yerusalem xɔsegbela la dzi le ƒe 607 D.M.Ŋ. mee?
Efik[efi]
19. (a) Didie ke ẹkeme ndinam ubiereikpe oro Jehovah ọnọde akwa akpara oro an̄wan̄a oto ubiereikpe emi enye ọkọnọde ọsọn̄ibuot Jerusalem ke 607 M.E.N.?
Greek[el]
19. (α) Πώς μπορεί να φανεί παραστατικά η εκτέλεση της κρίσης του Ιεχωβά εναντίον της μεγάλης πόρνης από την κρίση του εναντίον της αποστατικής Ιερουσαλήμ το 607 Π.Κ.Χ.;
English[en]
19. (a) How can the execution of Jehovah’s judgment against the great harlot be illustrated by his judgment on apostate Jerusalem in 607 B.C.E.?
Spanish[es]
19. a) ¿Cómo puede ilustrarse la ejecución del juicio de Jehová contra la gran ramera por Su juicio contra la Jerusalén apóstata en 607 a.E.C.?
Finnish[fi]
19. a) Miten Jehovalta luopio-Jerusalemille vuonna 607 eaa. tullut tuomio valaisee sitä, miten Jehova panee täytäntöön tuomionsa suurelle portolle?
French[fr]
19. a) Sous quels rapports le jugement que Jéhovah a prononcé contre la grande prostituée est- il illustré par celui qu’il a exécuté sur la Jérusalem apostate en 607 avant notre ère ?
Ga[gaa]
19. (a) Abaanyɛ afee Yehowa fɔbuu kojomɔ ni ekɛbaa ajwamaŋ kpeteŋkpele lɛ nɔ lɛ he mfoniri kɛtsɔ bɔ ni ekojo Yerusalem ni kwa hemɔkɛyeli lɛ yɛ afi 607 D.Ŋ.B. lɛ nɔ lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
19. (a) Nawẹ whẹdida Jehovah tọn hinhẹnṣẹ do ayọdetọ daho lọ ji sọgan yin yẹdena dogbọn whẹdida etọn do Jelusalẹm atẹṣitọ lọ ji to 607 J.W.M. tọn dali gbọn?
Hiligaynon[hil]
19. (a) Paano ang paghukom ni Jehova sa dakung makihilawason nga babayi sarang mailustrar paagi sa iya paghukom sa apostata nga Jerusalem sang 607 B.C.E.?
Croatian[hr]
19. (a) U kom smislu kažnjavanje otpadničkog Jeruzalema 607. pr. n. e. predočava kako će Jehova kazniti veliku bludnicu?
Hungarian[hu]
19. a) Hogyan szemléltetheti Jehovának a hitehagyott Jeruzsálemen i. e. 607-ben végrehajtott ítélete a nagy szajha feletti ítéletének végrehajtását?
Western Armenian[hyw]
19. (ա) Մեծ պոռնիկին վրայ գալիք Եհովայի դատաստանին գործադրումը ի՞նչպէս կարելի է բացատրել Հ.Դ.Ա. 607–ին հաւատուրաց Երուսաղէմի վրայ իր դատաստանով։
Indonesian[id]
19. (a) Bagaimana pelaksanaan penghukuman Yehuwa melawan pelacur besar itu dapat digambarkan dengan penghukumanNya atas Yerusalem yang murtad pada tahun 607 S.M.?
Igbo[ig]
19. (a) Olee ụzọ a pụrụ isi jiri ikpe Jehova mara Jerusalem nke dapụrụ n’ezi ofufe n’afọ 607 T.O.A. mee ihe atụ nke mmezu ihe o kpere n’ikpe megide oké nwanyị ahụ na-akwa iko?
Iloko[ilo]
19. (a) Kasano a ti pannakaipakat ti panangukom ni Jehova iti dakkel a balangkantis ket inladawan ti panangukomna iti apostata a Jerusalem idi 607 K.K.P.?
Italian[it]
19. (a) In che modo il giudizio di Geova contro la grande meretrice può essere illustrato dal Suo giudizio contro l’apostata Gerusalemme nel 607 a.E.V.?
Japanese[ja]
19 (イ)西暦前607年に背教したエルサレムに執行された裁きは,エホバが大娼婦に執行される裁きをどのように例証するものとなりますか。(
Lingala[ln]
19. (a) Na makambo nini ekateli oyo Jéhovah azwaki mpo na ndumba monene emonisami na elilingi na ekateli oyo akweisaki likoló na Yelusaleme ya kopengwa na 607 liboso na ntango na biso?
Malagasy[mg]
19. a) Hazavao fa toy ny nampiharan’i Jehovah ny didim-pitsarany tamin’i Jerosalema nivadi-pinoana tamin’ny 607 T.K. no hataony amin’ilay mpivaro-tena lehibe. b) Rava sy tsy nisy mponina i Jerosalema, taorian’ny 607 T.K.
Macedonian[mk]
19. а) Како извршувањето на Јеховиниот суд над големата блудница е предочен со неговиот суд над отпадничкиот Ерусалим во 607 год. пр.н.е.?
Burmese[my]
၁၉။ (က) ဘီစီ ၆၀၇ ခုနှစ်တွင် အယူဖောက်ပြန်သော ယေရုရှလင်အပေါ် ယေဟောဝါ တရားစီရင်ခြင်းက ပြည့်တန်ဆာကြီးအပေါ် တရားစီရင်တော်မူခြင်းအကြောင်းကို မည်သို့နားလည်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
19. a) Hva kan fullbyrdelsen av Jehovas dom over det frafalne Jerusalem i 607 fvt. illustrere?
Dutch[nl]
19. (a) Hoe kan de voltrekking van Jehovah’s oordeel aan de grote hoer geïllustreerd worden door zijn oordeel over het afvallige Jeruzalem in 607 v.G.T.?
Northern Sotho[nso]
19. (a) Go phethwa ga kahlolo ya Jehofa godimo ga mogweba-ka-mmele yo mogolo go ka swantšhwa bjang ka kahlolo ya gagwe godimo ga Jerusalema ya bohlanogi ka 607 B.C.E.?
Nyanja[ny]
19. (a) Kodi chiweruzo chimene Yehova anapereka mu 607 B.C.E. ku mzinda wa Yerusalemu womwe unali wampatuko, chikuchitira bwanji chithunzi chiweruzo chimene adzapereke kwa hule lalikulu lija?
Polish[pl]
19. (a) Dlaczego sąd Jehowy nad odstępczym Jeruzalem w roku 607 p.n.e. stanowi trafną ilustrację wykonania Jego wyroku na wielkiej nierządnicy?
Portuguese[pt]
19. (a) Como pode a execução do julgamento de Jeová contra a grande meretriz ser ilustrada pelo julgamento dele executado na Jerusalém apóstata em 607 AEC?
Rundi[rn]
19. (a) Urubanza Yehova azoshitsa kuri wa mumaraya akomeye rwoshobora gute kugereranywa n’urwo yaciriye Yeruzalemu yari yahemutse mu 607 B.G.C.?
Romanian[ro]
19. a) Cum putem ilustra executarea judecăţii lui Iehova împotriva marii prostituate observând modul în care el a acţionat împotriva Ierusalimului apostat în 607 î.e.n.?
Russian[ru]
19. а) Как суд, совершенный Иеговой над отступническим Иерусалимом в 607 году до н. э., дает представление о суде Иеговы над великой блудницей?
Kinyarwanda[rw]
19. (a) Ni mu buhe buryo iteka Yehova yaciriye kuri malaya ukomeye ryerekanwa n’iryo yasohoreje kuri Yerusalemu y’abahakanyi mu wa 607 mbere y’igihe cyacu?
Slovak[sk]
19. a) Ako sa dá na spôsobe, akým Jehova vykonal súd nad odpadlíckym Jeruzalemom v roku 607 pred n. l., znázorniť, ako bude vykonaný Jehovov súd nad veľkou pobehlicou?
Slovenian[sl]
19. a) Zakaj smemo Jehovino obsodbo odpadlega Jeruzalema 607. leta pred našim štetjem imeti za prispodobo izvršitve njegove obsodbe nad veliko nečistnico?
Shona[sn]
19. (a) Ko kuitwa kwamarutongeso aJehovha pahure guru kunogona kuenzanisirwa sei norutongeso rwake paJerusarema rakatsauka pakutenda muna 607 B.C.E.?
Albanian[sq]
19. (a) Si e ilustron ekzekutimi i gjykimit të Jehovait mbi Jerusalemin apostat në vitin 607 p.e.s., gjykimin e tij kundër prostitutës së madhe?
Serbian[sr]
19. (a) U kom smislu kažnjavanje otpadničkog Jerusalima 607. pre n. e. predočava kako će Jehova kazniti veliku bludnicu?
Southern Sotho[st]
19. (a) Ho phethahatsoa ha kahlolo ea Jehova khahlanong le seotsoa se seholo ho ka tšoantšoa le kahlolo eo a ileng a fana ka eona ho Jerusalema ea bokoenehi ka 607 B.C.E. joang?
Swedish[sv]
19. a) Hur kan verkställandet av Jehovas dom mot den stora skökan illustreras av hans dom över det avfälliga Jerusalem år 607 f.v.t.?
Swahili[sw]
19. (a) Utekelezo wa hukumu ya Yehova dhidi ya kahaba mkubwa unaweza kutolewaje kielezi na hukumu yake dhidi ya Yerusalemu asi-imani katika 607 K.W.K.?
Tamil[ta]
19. (அ) மகா வேசியின் மீதான யெகோவாவின் நியாயத்தீர்ப்பு பொ. ச. மு.
Tagalog[tl]
19. (a) Paanong ang paglalapat ng hatol ni Jehova laban sa dakilang patutot ay maihahambing sa kaniyang paghatol sa apostatang Jerusalem noong 607 B.C.E.?
Tswana[tn]
19. (a) Tiragatso ya katlholo ya ga Jehofa kgatlhanong le seaka se segolo e ka tshwantshediwa jang ka katlholo ya gagwe mo go Jerusalema wa botlhanogi ka 607 B.C.E.?
Turkish[tr]
19. (a) Yehova’nın büyük fahişeye karşı hükmünü infaz etmesi irtidat etmiş Yeruşalim’e karşı MÖ 607’deki hükmüyle nasıl örneklenebilir?
Twi[tw]
19. (a) Ɔkwan bɛn so na wobetumi de Yerusalem a na awae no atemmu a ɛbaa no so wɔ 607 A.Y.B. mu no ayɛ Yehowa atemmu ho dwuma a wobedi atia aguaman kɛse no ho mfonini?
Tahitian[ty]
19. (a) Mea nafea te faaauraahia te haavaraa a Iehova i nia i te vahine faaturi rahi e ta ’na i faatae atu i nia ia Ierusalema apotata i te matahiti 607 hou to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
19. а) Як суд над відступницьким Єрусалимом 607 року до н. е. служить прикладом виконання вироку Єгови над великою розпусницею?
Xhosa[xh]
19. (a) Ukuphunyezwa komgwebo kaYehova kwihenyukazi elikhulu kunokuzekeliswa njani nomgwebo wakhe kwiYerusalem ewexukileyo ngowama-607 B.C.E.?
Yoruba[yo]
19. (a) Báwo la ṣe lè fi ìdájọ́ tí Jèhófà ṣe fún Jerúsálẹ́mù apẹ̀yìndà lọ́dún 607 ṣááju Sànmánì Kristẹni ṣàlàyé irú ìdájọ́ tó máa ṣe fún aṣẹ́wó náà?
Chinese[zh]
19.( 甲)耶和华在公元前607年惩罚他古代悖逆子民的方式,显示他会怎样执行对大娼妓的判决?(
Zulu[zu]
19. (a) Ukukhishwa kwesahlulelo sikaJehova ngokumelene nesifebe esikhulu kungafanekiswa kanjani ngesahlulelo sakhe eJerusalema elihlubukayo ngo-607 B.C.E.?