Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتوسّلكَ يا ( ثيون ) ، فكر بما تفعل.
Bulgarian[bg]
Моля те, Теон, помисли какво правиш.
Bosnian[bs]
Molim te, Teone, razmisli šta radiš.
Catalan[ca]
Sisplau, Theon, pensa el que fas.
Czech[cs]
Prosím, Theone, přemýšlej, co děláš.
Danish[da]
Theon, tænk oνer, hνad du gør.
German[de]
Bitte, Theon. Bedenkt, was Ihr tut.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, Θήον. Σκέψου τι πας να κάνεις.
English[en]
Please, Theon, think what you do.
Spanish[es]
Por favor, Theon, piensa antes de actuar.
Estonian[et]
Palun mõtle järele, Theon.
Persian[fa]
خواهش مي کنم, تيون
Finnish[fi]
Theon, pyydän pohtimaan tekojasi.
Hebrew[he]
בבקשה, תיאון, תחשוב על מה שאתה עושה.
Croatian[hr]
Molim te, Theone, razmisli o tome što radiš.
Hungarian[hu]
Kérlek, Theon, gondold meg mit cselekszel.
Indonesian[id]
Tolong, Theon, pikirkan apa yang Anda lakukan.
Italian[it]
Per favore, Theon, pensa a quello che fai.
Macedonian[mk]
Те молам, Теон, размисли што правиш.
Norwegian[nb]
Vær så snill, Theon, tenk deg om.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, Theon, bedenk wat u doet.
Polish[pl]
Proszę, Theonie.
Portuguese[pt]
Por favor, Theon, pensa no que vais fazer.
Romanian[ro]
Te rog, Theon, gândeşte-te la ce faci.
Russian[ru]
Прошу, Теон, одумайся, не делай этого.
Serbian[sr]
Molim te Teone, razmisli šta treba da uradiš.
Swedish[sv]
Snälla, Theon, tänk på νad du gör.
Thai[th]
ได้โปรด ธีออน คิดให้ดีก่อนทําอะไร
Turkish[tr]
Lütfen Theon yaptığını bir düşün.