Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото Президентство и Дванадесетте, след молитва и внимателно обсъждане, стигнахме до решението, че настоящата програма на мисионерски сбогувания трябва да бъде променена.
Czech[cs]
První předsednictvo a Dvanáct dospělo po nanejvýš pečlivé úvaze spojené s modlitbou k rozhodnutí, že stávající program slavnostního rozloučení pro misionáře má být upraven.
Danish[da]
Det Første Præsidentskab og De Tolv er efter bønsom og omhyggelig overvejelse nået til beslutningen, at det nuværende system med afskedsmøder for missionærer skal ændres.
German[de]
Nach gebeterfüllter und sorgfältiger Erwägung haben die Erste Präsidentschaft und die Zwölf beschlossen, die gegenwärtige Praxis bei der Verabschiedung von Missionaren zu ändern.
English[en]
The First Presidency and the Twelve, after most prayerful and careful consideration, have reached the decision that the present program of missionary farewells should be modified.
Spanish[es]
La Primera Presidencia y los Doce, después de mucha oración y consideración minuciosa, han llegado a la decisión de que el programa actual de despedida misional debe modificarse.
Finnish[fi]
Ensimmäinen presidenttikunta ja kaksitoista apostolia ovat päätyneet mitä huolellisimman rukoillen tehdyn harkinnan jälkeen siihen, että nykyistä lähetyssaarnaajien läksiäiskokousohjelmaa pitäisi muuttaa.
Fijian[fj]
Eratou sa vakatulewa kina na Mataveiliutaki Taumada kei na Le Tinikarua, ni oti na nodratou vakasamataka vakabalavu ena masumasu, me sa na vakavoutaki na ivakarau ni veitalatala vei ira na daukaulotu.
French[fr]
La Première Présidence et les Douze, après mûre réflexion accompagnée de prière, ont décidé que le programme actuel des adieux missionnaires devait être modifié.
Gilbertese[gil]
Te Moani Beretitentii ao te Tengaun ma Uoman, imwiin aia tataro mwaaka ao aia iango mwaaka, a tia n reke aia baireia bwa te buroukuraem ae boou ibukin te bomata ao te karaaure ma mitinare e riai ni manga bitaki.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség és a Tizenkettek alapos és mélyen imádságos lélekkel végzett megfontolás után arra a döntésre jutott, hogy a jelenlegi misszionáriusi búcsúztatási rendszer átalakításra szorul.
Indonesian[id]
Presidensi Utama dan Dewan Dua Belas Rasul, setelah berdoa dengan sungguh-sungguh dan dengan hati-hati mempertimbangkannya telah memutuskan bahwa acara perpisahan untuk misionari harus dibatasi.
Italian[it]
La Prima Presidenza e i Dodici, dopo aver attentamente considerato e pregato, hanno deciso che il presente programma dei saluti ai missionari deve essere modificato.
Norwegian[nb]
Det første presidentskap og De tolv har etter megen bønn og omhyggelig overveielse kommet til at det nåværende program med farvelmøter for misjonærer skulle modifiseres.
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium en de Twaalf hebben besloten, na dit gebedvol en zorgvuldig te hebben overwogen, de huidige afscheidsdiensten voor zendelingen aan te passen.
Polish[pl]
Rada Prezydenta Kościoła i Dwunastu, po głębokiej modlitwie i z ostrożną rozwagą, podjęła decyzję, że obecny program pożegnań misjonarzy powinien zostać zmodyfikowany.
Portuguese[pt]
A Primeira Presidência e os Doze, depois de um exame cuidadoso e ponderado, concluíram que o programa atual de despedida de missionários deve ser modificado.
Russian[ru]
Первое Президентство и Двенадцать после тщательного молитвенного обдумывания пришли к мнению, что существующая ныне практика миссионерских проводов требует изменений.
Samoan[sm]
Ua tasi moemoe le tofa i le Au Peresitene Sili ma le Toasefululua, ina ua uma ona fefulifulisa’i faalaau mamafa le tofa ma le faautaga ma talosaga, ua tatau ona faia ni suiga.
Swedish[sv]
Första presidentskapet och de tolv har efter bön och moget övervägande fattat beslutet att det nuvarande programmet för missionärsavsked bör modifieras.
Tahitian[ty]
Ua faaoti te Peresideniraa Matamua e te Tino Ahuru Ma Piti e, ma te feruri maite e na roto i te pure, ia tauihia te faanahoraa fariiraa misionare.
Ukrainian[uk]
Перше Президентство і Дванадцять після глибоко молитовного і ретельного обговорення прийшли до висновку, що існуюча програма прощання з місіонером повинна бути змінена.
Vietnamese[vi]
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai, sau khi thành tâm và thận trọng suy xét, đã đi đến quyết định rằng chương trình hiện nay về các buổi liên hoan chia tay của người truyền giáo phải được sửa đổi.