Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боби Фишер, шампион на САЩ, ще играе 24 партии срещу световния шампион Борис Спаски.
Czech[cs]
Bobby Fischer, americký šachový šampión, vyzval mistra světa Borise Spasského na sérii 24 her.
Greek[el]
Ο Μπόμπι Φίσερ, ο αμερικάνος πρωταθλητής στο σκάκι... προκάλεσε τον Μπόρις Σπάσκι, σ'ένα 24άρι παιχνίδι.
English[en]
Bobby Fischer, the United States Chess Champion, has challenged World Champion Boris Spassky in a 24-game series.
Spanish[es]
Bobby Fischer, el campeón de ajedrez de EE.UU ha desafiado al Campeón Mundial Borís Spaski en una serie de 24 partidas.
Finnish[fi]
Bobby Fischer haastaa maailmanmestari Spasskin 24 pelin sarjassa.
French[fr]
Bobby Fischer, le champion américain, défie Boris Spassky dans un jeu en 24 parties.
Croatian[hr]
Bobby Fischer, šahovski prvak SAD, je izazivač svjetskog prvaka Borisa Spasskog u meču od 24 partije.
Hungarian[hu]
Bobby Fischer, az Egyesült Államok sakk világbajnoka, aki kihívta a világbajnok Boris Spasskyt egy 24-játékos sorozatban.
Dutch[nl]
Bobby Fischer heeft wereldkampioen Boris Spassky uitgedaagd voor een serie van 24 wedstrijden.
Polish[pl]
Bobby Fischer, mistrz szachowy USA, zmierzy się z mistrzem świata Borisem Spasskim w 24 serii.
Portuguese[pt]
Bobby Fischer, o Campeão estadunidense, desafiou o Campeão Mundial, Boris Spassky, para uma série de 24 jogos.
Romanian[ro]
Bobby Fischer, campionul de şah al Statelor Unite l-a provocat pe campionul mondial, Boris Spasski, la o întâlnire de 24 de partide.
Russian[ru]
Бобби Фишер, чемпион США по шахматам, проведёт матч из 24 игр с чемпионом мира Борисом Спасским.
Slovak[sk]
Bobby Fischer, Spojené štáty Chess Champion, Spochybnil majster sveta Borisa Spasskej v 24-hernej série.
Slovenian[sl]
Bobby Fischer, ameriški šahovski velemojster je izzval Spaskega na dvoboj 24 iger.
Serbian[sr]
Bobi Fišer, šahovski prvak SAD, izazvao je svetskog prvaka Borisa Spaskog na meč od 24 partije.
Swedish[sv]
Bobby Fischer utmanar världsmästaren Spasskij i en match över 24 partier.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler satranç şampiyonu Bobby Fischer 24 oyun serisinde dünya şampiyonu Boris Spassky'e meydan okudu.