Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فوضعه يختلف عن وضع اللاوي يوسف برنابا الذي عُيِّن رسولا في جماعة انطاكية بسورية.
Cebuano[ceb]
Ang iyang kahimtang maoy lahi sa kahimtang sa Levihanong si Jose Bernabe nga nahimong apostol sa kongregasyon sa Antioquia, Sirya.
Czech[cs]
Byl v jiné situaci než Levita Josef Barnabáš, který se stal apoštolem sboru v Antiochii (Sýrie).
Danish[da]
Han var anderledes stillet end levitten Josef Barnabas, der blev apostel for menigheden i Antiochia i Syrien.
German[de]
Sein Fall liegt anders als der des Leviten Joseph Barnabas, der ein Apostel der Versammlung Antiochia (Syrien) wurde (Apg 13:1-4; 14:4, 14; 1Ko 9:4-6).
Greek[el]
Η περίπτωσή του διαφέρει από αυτήν του Λευίτη Ιωσήφ Βαρνάβα ο οποίος έγινε απόστολος της εκκλησίας που υπήρχε στην Αντιόχεια της Συρίας.
English[en]
His case is different from that of the Levite Joseph Barnabas who became an apostle of the congregation of Antioch, Syria.
Spanish[es]
Su caso es diferente del de José Bernabé, levita, que llegó a ser apóstol de la congregación de Antioquía (Siria).
Finnish[fi]
Hän eroaa tässä suhteessa leeviläisestä Joosef Barnabaasta, josta tuli Syyrian Antiokian seurakunnan apostoli (Ap 13:1–4; 14:4, 14; 1Ko 9:4–6).
French[fr]
Son cas était différent de celui du Lévite Joseph Barnabas qui devint apôtre de la congrégation d’Antioche de Syrie (Ac 13:1-4 ; 14:4, 14 ; 1Co 9:4-6).
Hungarian[hu]
Az ő apostolsága más volt, mint például a lévita Barnabásé, más néven Józsefé, aki a szíriai Antiókiában lévő gyülekezet apostola volt (Cs 13:1–4; 14:4, 14; 1Ko 9:4–6).
Indonesian[id]
Kasusnya berbeda dengan kasus Yusuf Barnabas, seorang Lewi yang menjadi rasul di sidang jemaat Antiokhia, Siria.
Iloko[ilo]
Ti kasasaadna naiduma iti kasasaad ti Levita a ni Jose Bernabe a nagbalin nga apostol iti kongregasion ti Antioquia, Siria.
Italian[it]
Il suo caso è diverso da quello del levita Giuseppe Barnaba, che divenne apostolo della congregazione di Antiochia di Siria.
Norwegian[nb]
Han var i en annen stilling enn levitten Josef Barnabas, som ble en apostel for menigheten i Antiokia i Syria.
Dutch[nl]
Zijn geval ligt anders dan dat van de leviet Jozef Barnabas, die een apostel van de gemeente Antiochië (Syrië) werd (Han 13:1-4; 14:4, 14; 1Kor 9:4-6).
Polish[pl]
Zupełnie inna była sytuacja Lewity Józefa Barnabasa, który został apostołem zboru w Antiochii Syryjskiej (Dz 13:1-4; 14:4, 14; 1Ko 9:4-6).
Portuguese[pt]
Há uma diferença entre o seu caso e o do levita José Barnabé, que se tornou apóstolo da congregação de Antioquia, na Síria.
Romanian[ro]
Situația lui este diferită de cea a levitului Iosif Barnaba, care a devenit un apostol al congregației din Antiohia, Siria.
Swedish[sv]
Han hade en annan ställning än leviten Josef Barnabas, som blev en apostel för församlingen i Antiokia i Syrien.
Tagalog[tl]
Naiiba ang kaso niya sa kaso ng Levitang si Jose Bernabe na naging isang apostol ng kongregasyon ng Antioquia, Sirya.
Chinese[zh]
他的情形跟利未人约瑟·巴拿巴不同。 巴拿巴是叙利亚安提阿会众派出去的使徒。(