Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når jeg ser på de retningslinjer, som Parlamentet vedtog i marts under afstemningen om Parlamentets holdning, har Kommissionen ved første øjekast handlet utroligt meget i overensstemmelse med disse retningslinjer.
German[de]
Betrachtet man die vom Parlament im März anlässlich der Abstimmung über den Standpunkt des Parlaments angenommenen Leitlinien, so hat die Kommission auf den ersten Blick vortrefflich gemäß diesen Leitlinien gehandelt.
English[en]
When I look at the guidelines adopted by this Parliament in March during the vote on the standpoint of the Parliament, then at first sight the Commission has acted wonderfully well in accordance with those guidelines.
Spanish[es]
Si examino las directrices aprobadas en marzo por este Parlamento durante la votación sobre la posición del Parlamento, creo que, a primera vista, la Comisión ha actuado maravillosamente bien de acuerdo con estas directrices.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan parlamentin maaliskuussa, parlamentin näkökannasta toimitetun äänestyksen yhteydessä hyväksymiä suuntaviivoja, näyttää ensi silmäyksellä siltä, että komissio on toiminut todella hyvin suuntaviivojen mukaisesti.
French[fr]
Si je me penche sur les lignes directrices telles qu'adoptées en mars par ce Parlement lors du vote sur l'avis du Parlement, je vois au premier abord que la Commission a respecté ces lignes directrices au pied de la lettre.
Italian[it]
Se osservo gli orientamenti adottati dall'Assemblea nel mese di marzo durante le votazioni sulla posizione del Parlamento, mi sembra di primo acchito che la Commissione abbia agito in perfetta conformità.
Dutch[nl]
Als ik kijk naar de richtsnoeren zoals die in maart door dit Parlement zijn aangenomen tijdens de stemming over het standpunt van het Parlement dan heeft de Commissie op het eerste gezicht wonderwel in overeenstemming met die richtsnoeren gehandeld.
Portuguese[pt]
Quando considero as linhas de orientação adoptadas por este Parlamento em Março, durante a votação da posição do Parlamento, penso que, à primeira vista, a Comissão tem actuado de uma maneira maravilhosa, de acordo com essas orientações.
Swedish[sv]
Om jag ser till riktlinjerna såsom de antogs av parlamentet i mars vid omröstningen om parlamentets ståndpunkt så har parlamentet vid en första anblick handlat mycket väl i överensstämmelse med de riktlinjerna.