Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أُريد خداعك
Bulgarian[bg]
Не искам да ви мамя.
Bosnian[bs]
Ja ne želim da vas prevarim.
Czech[cs]
Já vás nechci klamat.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at snyde Dem.
German[de]
Ich möchte Sie nicht hereinlegen.
Greek[el]
Δε θέλω να σας ξεγελάσω.
English[en]
I don't want to trick you.
Spanish[es]
Yo no quiero hacer eso.
Estonian[et]
Ma ei taha teid petta.
Persian[fa]
من نمي خوام شما رو فريب بدم.
Finnish[fi]
En halua huijata teitä.
French[fr]
Je ne mentirai pas.
Croatian[hr]
Ne želim vas prevariti.
Hungarian[hu]
Én nem akarom becsapni.
Icelandic[is]
Ég vil ekki gabba ūig.
Macedonian[mk]
Не сакам да Ве измамам.
Dutch[nl]
Ik wil u niet bedriegen.
Polish[pl]
Nie chcę nikogo oszukać.
Portuguese[pt]
Não quero enganá-la.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă înşel.
Russian[ru]
лгать я вам не буду.
Slovenian[sl]
Jaz vas ne želim prevarati.
Albanian[sq]
Nuk dua të të mashtroj ty.
Serbian[sr]
Ја не желим да Вас обманем.
Swedish[sv]
Jag vill inte lura dig.
Thai[th]
หม่อมฉันไม่ต้องการหลอกพระองค์
Turkish[tr]
Sizi kandırmak istemiyorum.
Chinese[zh]
我 并 不想 騙 你