Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستعود قريباً ؟
Bulgarian[bg]
Ще се върнеш ли скоро?
Catalan[ca]
Tornaràs aviat?
Czech[cs]
Vrátíš se brzy?
Danish[da]
Kommer du snart tilbage?
German[de]
Kommst du bald zurück?
Greek[el]
Θα επιστρέψεις σύντομα;
English[en]
Are you coming back soon?
Spanish[es]
¿Vas a volver pronto?
Estonian[et]
Tuled sa varsti tagasi?
Finnish[fi]
Palaatko sinä pian?
French[fr]
Tu reviens bientôt?
Hebrew[he]
אתה חוזר בקרוב?
Croatian[hr]
Vraćaš li se brzo?
Hungarian[hu]
Ugye hamarosan visszajössz?
Indonesian[id]
Apa kau segera kembali?
Italian[it]
Torni presto?
Japanese[ja]
すぐ に 戻 っ て これ る か い ?
Georgian[ka]
ღვ ჟვ გყპნვქ ლთ ჟკჲპჲ?
Macedonian[mk]
Ќе се вратиш наскоро?
Norwegian[nb]
Kommer du snart tilbake?
Dutch[nl]
Kom je snel terug?
Polish[pl]
Wrócisz zaraz?
Portuguese[pt]
Vais voltar em breve?
Romanian[ro]
Te întorci curând?
Russian[ru]
Ты скоро вернешься?
Slovenian[sl]
Se boš kmalu vrnil?
Serbian[sr]
Dolazite li uskoro vratiti?
Swedish[sv]
Kommer du tillbaka snart?
Turkish[tr]
Gelecek misin artık?