Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
16 Иара убас ихадоуп еснагь умаҭәақәа рыӡәӡәара, уцқьаӡа, уеиҿкааӡа уҟазарц азы.
Acoli[ach]
16 Bongiwa bene omyero walwok obed maleng kare ki kare dok obed ma nen maber.
Adangme[ada]
16 E sa kaa wa fɔ wa tadehi hu a he daa bɔ nɛ pee nɛ a he nɛ tsɔ.
Southern Altai[alt]
16 Анайда ок кийимисти јаантайын јунуп турзаас, кийимис те ару болор, тыш бӱдӱмисти де кӧрӧргӧ эптӱ болор.
Amharic[am]
16 ልብሳችንም ንጹሕና ያማረ እንዲሆን ዘወትር መታጠብ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
١٦ ويلزم ايضا غسل ثيابنا باستمرار لتظهر نظيفة ومرتبة.
Assamese[as]
১৬ আমাৰ সাজ-পোছাক পৰিষ্কাৰকৈ ৰাখিবলৈ নিয়মীয়াকৈ ধোৱাৰ প্ৰয়োজন।
Aymara[ay]
16 Ukat isisax janipuniw qʼañüñapäkiti.
Azerbaijani[az]
16 Təmiz və ləyaqətli görünmək üçün paltarı müntəzəm yumaq lazımdır.
Bashkir[ba]
16 Кейемебеҙ таҙа һәм бөхтә булһын өсөн, уны йыуып торорға кәрәк.
Basaa[bas]
16 Di nlama jôa mambot més hiki ngéda inyu boñ le ma ba mapubi, ma nen-ge loñge i mis.
Batak Toba[bbc]
16 Pangkeanta pe, porlu do taratur disunsi asa ias jala tama idaon.
Baoulé[bci]
16 Sɛ e kpu e tralɛ mun titi’n, e kwla fa fite nzra nun.
Central Bikol[bcl]
16 An satong mga gubing kaipuhan man na regular na labahan tanganing magin malinig asin presentable.
Bemba[bem]
16 Na kabili tulingile no kulacapa ifya kufwala fyesu lyonse pa kuti fileba ifya busaka kabili filemoneka bwino.
Bulgarian[bg]
16 Трябва също да перем редовно дрехите си, за да са чисти и представителни.
Bislama[bi]
16 I gud tu sipos yumi wasem klos blong yumi oltaem blong oli stap klin mo oli luk naes.
Bangla[bn]
১৬ আমাদের কাপড়চোপড়ও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও উপস্থাপনযোগ্য রাখার জন্য নিয়মিতভাবে ধোয়া উচিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
16 Biyé biangan bia yiane fe bo mfuban a abeñe ya yen a mis.
Catalan[ca]
16 També hem de rentar sovint la nostra roba perquè estigui neta i presentable.
Garifuna[cab]
16 Mosu giñe wachibunu wadaüragun.
Kaqchikel[cak]
16 Chuqaʼ kʼo chi jantapeʼ (o chi jumul) yeqachʼäj ri qatzyaq.
Cebuano[ceb]
16 Kinahanglang regular usab natong labhan ang atong sinina aron kini hinlo ug maayong tan-awon.
Chuukese[chk]
16 A pwal lamot ach sipwe sossopwuni úfach kewe pwe epwe liméch me asúfél.
Chuwabu[chw]
16 Dhabalo dhehu vina dhinofanyeela ofuliwaga wila dhitxenege nanda dhañganeyege.
Chokwe[cjk]
16 Twatamba nawa kukosa mazalo mashimbu eswe, hanga tusoloke kanawa.
Seselwa Creole French[crs]
16 Pour ki nou lenz i prop e byen prezantab, nou pou bezwen lav zot regilyerman.
Czech[cs]
16 Měli bychom také dbát o své oblečení, aby bylo čisté a nemuseli jsme se za něj stydět.
Chol[ctu]
16 Cheʼ jaʼel yom mi lac wutsʼ lac pislel tiʼ pejtelel ora.
San Blas Kuna[cuk]
16 Mer anmar sunnasur mor yoi gudi guega, anmar bali bali mor enugged abeleged.
Chuvash[cv]
16 Тирпейлӗ те таса пулас тесен хамӑр тумтире яланах ҫуса тӑмалла.
Welsh[cy]
16 I fod yn lân ac yn daclus, mae angen inni olchi ein dillad yn rheolaidd hefyd.
Danish[da]
16 Vi må også sørge for at holde vores tøj rent og præsentabelt.
German[de]
16 Auch unsere Kleidung sollte regelmäßig gewaschen werden, damit sie sauber ist und ansprechend aussieht.
Dehu[dhv]
16 Loi mina fe troa waasine pala hi la itre iheetre së, matre pui loi nge loi e troa goeën.
Duala[dua]
16 E mapula ná mbo̱t’asu pe̱ yoeye ponda ye̱se̱ ná i be̱ bosangi, ye̱ne̱ne̱ pe̱ bwam.
Jula[dyu]
16 An ka kan k’an ka faniw fana ko tuma o tuma walisa u ka saniya ani u yecogo ka diya.
Ewe[ee]
16 Ele be míanyã míaƒe awuwo hã edziedzi be woanɔ dzadzɛ.
Efik[efi]
16 Ọfọn isiyet ọfọn̄ nnyịn kpukpru ini man asana onyụn̄ eye.
Greek[el]
16 Και τα ρούχα μας, επίσης, χρειάζονται τακτικό πλύσιμο για να είναι καθαρά και ευπαρουσίαστα.
English[en]
16 Our clothing too requires regular washing to be clean and presentable.
Spanish[es]
16 También debemos lavar con frecuencia la ropa.
Estonian[et]
16 Ka riideid tuleb pesta, et need oleksid puhtad ja esinduslikud.
Persian[fa]
۱۶ شستوشوی لباس و پاکیزه و مرتب بودن آن نیز بسیار اهمیت دارد.
Finnish[fi]
16 Myös vaatteita täytyy pestä säännöllisesti, jotta ne pysyisivät puhtaina ja siisteinä.
Fijian[fj]
16 E bibi tale ga me sava wasoma na noda isulu me rawa ni savasava qai rakorako tu ga.
Faroese[fo]
16 Tað er eisini neyðugt, at vit vaska okkara klæði regluliga, so tey eru rein og hampilig.
Fon[fon]
16 Mǐ ɖó na nɔ nya avɔ mǐtɔn lɛ lɔ hwɛhwɛ bɔ ye na mɛ́ bo nyɔ́ kpɔ́n.
French[fr]
16 Nos vêtements doivent eux aussi être lavés régulièrement pour être propres et présentables.
Ga[gaa]
16 Ebiɔ ni wɔfɔ wɔtadei hu ahe daa koni amɛhe atse ni amɛfee nɔ ni sa.
Gilbertese[gil]
16 E kainnanoaki naba n taai nako uaatian ara kunnikai, bwa a aonga n itiaki ma n taraaraoi.
Guarani[gn]
16 Tekotevẽ avei pyʼỹi jajaojohéi.
Gujarati[gu]
૧૬ આપણાં કપડાં પણ ધોયેલાં અને ચોખ્ખાં હોવાં જોઈએ.
Gun[guw]
16 Mí sọ dona nọ yàn avọ̀ mítọn lẹ to gbesisọ mẹ na yé nido wé bo yọ́npọ́n.
Ngäbere[gym]
16 Nikwe käre dän ye bätädrete arato.
Hausa[ha]
16 Tufafinmu ma suna bukatar wanki a kai a kai domin su kasance da tsabta.
Hebrew[he]
16 גם הבגדים שאנו לובשים זקוקים באופן קבוע לכיבוס על מנת שיהיו נקיים ונאים למראה.
Hindi[hi]
16 हमारे कपड़े साफ-सुथरे और पहनने लायक रहें, इसके लिए इनकी नियमित धुलाई ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
16 Agod matinlo kag presentable ang aton ginasuksok, dapat ini labhan sing regular.
Hmong[hmn]
16 Tsis tas li ntawd xwb, peb yuav tsum ntxhua khaubncaws kom huv siab si thiaj zoo saib.
Hiri Motu[ho]
16 Iseda dabua be hanaihanai ita huria be namo, unai amo do idia goeva bona edia toana be namo.
Croatian[hr]
16 Odjeću također moramo redovito prati da bi bila čista i dolična.
Haitian[ht]
16 Li enpòtan tou pou nou lave rad nou regilyèman e pou yo prezantab.
Hungarian[hu]
16 A ruháinkat ugyancsak rendszeresen mosni kell ahhoz, hogy tiszták és megfelelőek legyenek.
Armenian[hy]
16 Մեր հագուստն էլ պետք է պարբերաբար լվացվի, որպեսզի այն թարմ եւ մաքուր տեսք ունենա։
Western Armenian[hyw]
16 Մեր հագուստներն ալ պէտք է կանոնաւորաբար լուացուին, որպէսզի մաքուր ու կոկիկ ըլլան։
Herero[hz]
16 Ozombanda zetu wina ze hepa okukohwa aruhe nokumunika ouhirona.
Iban[iba]
16 Gari kitai mega patut selalu dibasu ngambika beresi enggau manah dipeda.
Ibanag[ibg]
16 Mawag gapa tu regular nga mababbalan i sinnuttam anna kanayun nakuan nga presentable.
Indonesian[id]
16 Pakaian kita juga perlu dicuci secara teratur agar bersih dan sedap dipandang.
Igbo[ig]
16 Anyị kwesịkwara ịsa uwe anyị mgbe niile iji mee ka ọ dị ọcha, dịkwa mma n’anya.
Iloko[ilo]
16 Nasken met a kanayon a malabaan ti kawestayo tapno nadalus ken presentable.
Icelandic[is]
16 Það er líka nauðsynlegt að þvo föt sín reglulega til að vera hreinn og frambærilegur.
Isoko[iso]
16 O tẹ jẹ gwọlọ inọ ma fọrọ iwu mai kẹse kẹse re e jọ fuafo je siuru.
Italian[it]
16 Anche i nostri vestiti devono essere lavati regolarmente per essere puliti e presentabili.
Japanese[ja]
16 衣服も,定期的に洗濯して,清潔で見苦しくないようにしておくことが大切です。
Georgian[ka]
16 ტანსაცმელიც რეგულარულად უნდა გავირეცხოთ.
Kachin[kac]
16 Anhte a bu hpun palawng mung san seng nna htap htuk na matu hkrut ra ai.
Kamba[kam]
16 Ngũa sitũ nasyo nĩsyaĩle kũvũwa kĩla ĩvinda nĩ kana syĩthĩwe syĩ ntheu na syĩ sya kwendeesya.
Kabiyè[kbp]
16 Pʋpɔzʋʋ ɖɔɖɔ se ɖɩcɔtʋʋ ɖo-wondu nɛ tɩwɛɛ cɩɖɩ cɩɖɩ nɛ tɩwɛɛ cɔnʋʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
16 Joʼkan ajwiʼ, tento naq junelik tqapuchʼ li qaqʼ.
Kongo[kg]
16 Sambu na kuvanda bunkete mpi kitoko, yo kelomba mpi nde beto yobisa bilele na beto mbala na mbala.
Kikuyu[ki]
16 Nguo ciitũ o nacio nĩ ibataraga gũthambio kaingĩ nĩgetha ikoragwo irĩ theru na ciagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
16 Oikutu yetu nayo oya pumbwa okukoshwa pandjikilile opo i kale ya yela notai wapalele.
Kazakh[kk]
16 Таза әрі ұқыпты болу үшін киімімізді де үнемі жуып тұруымыз керек.
Kalaallisut[kl]
16 Aamma atisavut errorlugillu torersuutinniartariaqarpavut.
Kimbundu[kmb]
16 Tua tokala ku sukula ué o izuatu ietu izuua ioso, phala tu kale tu athu a zele.
Kannada[kn]
16 ನಮ್ಮ ಉಡುಪುಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಒಗೆಯಬೇಕು.
Korean[ko]
16 우리가 입는 옷도 깨끗하고 보기 좋은 상태를 유지하도록 자주 빨아야 합니다.
Konzo[koo]
16 Kandi esyongyimba syethu sitholere isyabya sikoghibwa mughulhu wosi nuku syangabya isina henirye kandi syanga lhangirika ndeke.
Kaonde[kqn]
16 Bivwalo byetu nabyo twafwainwa kwibichapanga kimye kyonse kuba’mba bikale byatoka kabiji bibena kumweka kipale.
Krio[kri]
16 Wi fɔ de was wi klos dɛn ɔltɛm so dat dɛn go klin ɛn nit.
Kwangali[kwn]
16 Yidwara yetu nayo ya hepa kuyikuhwa nkenye apa yipo yi zere ntani yi moneke nawa.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Tufwete sukulanga mpe mvwatu mieto kimana miakala miambote yo velela.
Kyrgyz[ky]
16 Кийимибиз таза, жагымдуу болушу үчүн, аны дайыма жууп туруу керек.
Lamba[lam]
16 Tulyelelwe ukulukuwasha ifyakufwala fyesu lyonse pakweba ati filukuli ifyakubule’fiko kabili ifilukuboneka bwino.
Ganda[lg]
16 Engoye zaffe nazo okusobola okuba ennyonjo era n’okulabika obulungi, zirina okwozebwanga.
Lingala[ln]
16 Esengeli mpe tósukolaka bilamba na biso mbala na mbala mpo ezala pɛto.
Lao[lo]
16 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຕ້ອງ ຊັກ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ຢູ່ ສະເຫມີ.
Lozi[loz]
16 Liapalo za luna ni zona li tokwa ku tapiswanga kamita kuli li be ze kenile ni ze bonahala hande.
Lithuanian[lt]
16 Drabužius irgi reikia skalbti.
Luba-Katanga[lu]
16 Mbwija yetu nayo ifwaninwe kukendwa kitatyi ne kitatyi mwa kwikadila’yo itōka senene.
Luba-Lulua[lua]
16 Tudi kabidi ne bua kuikala ne tshibidilu tshia kusukula bilamba bietu ne kubikoma.
Luvale[lue]
16 Uvwalo wetu nawa twatela kuukosanga lwola lwosena mangana upwenga utoma.
Lunda[lun]
16 Yakuvwala yetu niyena yakeñekaña kuyikosa mafuku ejima kulonda yimwekaneña chachiwahi.
Luo[luo]
16 Lepwa bende dwarore ni olwoki ndalo duto mondo gibed maler kendo manenore maber.
Lushai[lus]
16 Kan thawmhnaw pawh fai tak leh felfai tak a nih theih nân kan sûk ziah a ngai a.
Latvian[lv]
16 Arī drēbes ir regulāri jāmazgā, lai tās būtu tīras un radītu labu iespaidu.
Mam[mam]
16 Ax ikx il tiʼj tuʼn tjatz qtxʼajoʼn qxbʼalun.
Huautla Mazatec[mau]
16 Kʼoati machjén nga koanentsjé je najñoná.
Morisyen[mfe]
16 Nou bizin aussi lave nou linge regulierement pou ki zot prop ek presentable.
Malagasy[mg]
16 Mila sasana matetika koa ny akanjo mba hadio sy ho mendrika.
Mambwe-Lungu[mgr]
16 Ivyakuzwala navyo vikalondekwa ukufula lyonsi pakuti vyaya ivya usaka nu kuloleka ningo.
Marshallese[mh]
16 Jej aikuj bar kwal̦i nuknuk ko ad bwe ren erreo im em̦m̦an ad lali.
Macedonian[mk]
16 Треба редовно да си ја переме и облеката за да биде чиста и да изгледа уредно.
Malayalam[ml]
16 നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തി യും വെടി പ്പും ഉള്ളതും മാന്യ വും ആയിരി ക്കണം; അതിന് അവ പതിവാ യി കഴു കേ ണ്ട തുണ്ട്.
Mongolian[mn]
16 Бас хувцсаа байнга угааж, цэвэр үзэмжтэй хувцаслах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
16 D segd n pɛgsda d futã wakat fãa n manegdẽ tɩ yaa sõma.
Marathi[mr]
१६ आपण आपले कपडे देखील वेळच्या वेळी धुवून इस्त्री करावेत.
Malay[ms]
16 Pakaian kita juga perlu sering dibasuh supaya bersih dan elok dipandang.
Maltese[mt]
16 Ħwejjiġna wkoll jirrikjedu ħasil regulari biex ikunu nodfa u preżentabbli.
Burmese[my]
၁၆ ကျွန် တော် တို့ ရဲ့ အဝတ် အစား တွေ လည်း သန့် ရှင်း သပ် ရပ် ပြီး ကြည့် ပျော် ရှု ပျော် ဖြစ် စေ ဖို့ မှန် မှန် လျှော် ဖွပ် ရ မယ်။
Norwegian[nb]
16 Klær må også vaskes regelmessig for å være rene og presentable.
Nyemba[nba]
16 Vuzalo vuetu navuo tua pande ku vu kusa ntsimbu yose linga vu lele na ku soloka vuino.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
16 Nojkia moneki nochipa tijchikuenisej toyoyo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 No moneki maj nochipa tikpakakan totaken.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
16 Noijki moneki nochipa timotlapakiskej pampa ma yeto chipauak uan kualtsin ma moita totlaken.
North Ndebele[nd]
16 Izigqoko zethu lazo zifuna ukuwatshwa zikhathi zonke ukuze zihlanzeke futhi zibukeke.
Ndau[ndc]
16 Nguvo jedu jinodikanavo kupajwa nguva jese kuti jive jakacena zve jakarongeka.
Ndonga[ng]
16 Omizalo dhetu nadho odha pumbwa okuyogwa aluhe opo dhi kale dha yela notadhi monika nawa.
Lomwe[ngl]
16 Soowara sahu sinaphwanela tho okhala soocampwa ni sooreheryeya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
16 Noijki noneki matikpakakan totlaken.
Niuean[niu]
16 Kua lata foki e tau mena tui ke unu tumau ke meā mo e mitaki.
Dutch[nl]
16 Ook onze kleren moeten geregeld gewassen worden om schoon en netjes te blijven.
Northern Sotho[nso]
16 Diaparo tša rena le tšona di swanetše go hlatswiwa ka mehla e le gore di hlweke le go bogega.
Nyanja[ny]
16 Tiyeneranso kuchapa zovala zathu nthawi zonse kuti zikhale zaukhondo ndi zooneka bwino.
Nyaneka[nyk]
16 Tupu, tuesukisa okukoha apeho ovikutu vietu opo vikale viasukuka nawa.
Nyankole[nyn]
16 Ebijwaro byaitu nabyo bishemereire kwogibwa butoosha kugira ngu bireebeke gye.
Nyungwe[nyu]
16 Tin’funikambo kumbafula bzakubvala bzathu kawiri-kawiri kuti bzimbakhale bzakucena na bzakuwoneka bwino.
Nzima[nzi]
16 Ɔwɔ kɛ yɛkpo yɛ adɛladeɛ yɛmaa ɔ nye te na ɔyɛ kɛnlɛma dahuu.
Oromo[om]
16 Uffanni keenyas qulqulluufi miidhagaa akka ta’utti yeroo hundaa miiccamuu qaba.
Mezquital Otomi[ote]
16 ˈNehe, pe̱ˈtsi te gä peñhu̱ mä dutuhu̱ pa gä yˈohu̱ xä ntˈaxi ˈne dä nheki xä ñho.
Panjabi[pa]
16 ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵੱਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
16 Kaukolan tayo met a regular ya ipesak iray kawes tayo pian malinis tan presentablin nengnengen.
Papiamento[pap]
16 Tambe nos tin ku laba nos pañanan ku regularidat pa nan ta limpi i presentabel.
Palauan[pau]
16 A biled a kirel el blechoel el selilek e ungil el kltmokl.
Plautdietsch[pdt]
16 Onse Kjleeda motten uk pinkjlich jewoschen, daut dee rein un ordentlich sent.
Pijin[pis]
16 Iumi mas wasim kaleko evritaem mekem hem klin and luk gud.
Polish[pl]
16 Chcąc wyglądać czysto i porządnie, powinniśmy również regularnie prać swoje ubrania.
Pohnpeian[pon]
16 Kitail pil anahne kaukaule lopworada atail likou kan pwehn mwakelekel oh mwomw mwahu.
Upper Guinea Crioulo[pov]
16 No ropa tambi pirsisa di labadu sempri pa i pudi sta limpu i di bon gustu.
Portuguese[pt]
16 Precisamos também lavar regularmente nossas roupas, para que estejam limpas e apresentáveis.
Quechua[qu]
16 Tsënöllam hina röpantsiktapis seguido taqshanantsik.
K'iche'[quc]
16 Xuqujeʼ rajawaxik che kchʼaj ri atzʼyaq.
Ayacucho Quechua[quy]
16 Pachanchiktapas sapa kutillam taqsananchik.
Cusco Quechua[quz]
16 Pʼachanchistapas tʼaqsashanallanchispunin.
Rarotongan[rar]
16 Ka anoano katoaia kia puʼa putuputu i to tatou kakau kia mā e kia mako.
Rundi[rn]
16 Impuzu zacu na zo nyene zirakeneye kwama zimesurwa kugira zibe izisukuye kandi ziboneke neza.
Ruund[rnd]
16 Maswin metu mitudjitinga mafanyidin ni mawiy kand kumatut chakwel mikala minangina ni mamekena nawamp ku mes.
Romanian[ro]
16 Şi hainele noastre trebuie spălate cu regularitate ca să fie curate şi să arate bine.
Rotuman[rtm]
16 ‘Os hạ‘u tape‘ma kop la sop ‘e te‘ ne ava la pō la ma‘ma‘ ka keleag lelei.
Russian[ru]
16 Также важно регулярно стирать свою одежду, чтобы выглядеть чисто и прилично.
Kinyarwanda[rw]
16 Kugira ngo imyambaro yacu na yo ibe ifite isuku kandi igaragare neza, ni ngombwa kuyimesa buri gihe.
Sena[seh]
16 Nguwo zathu zisafunikambo kufulwa ndzidzi onsene toera zikhale zakucena na za maonekero adidi.
Sinhala[si]
16 අපේ පෙනුම හොඳින් තබාගැනීමට අපේ ඇඳුම් පැළඳුම් මිල අධික හෝ අලුත් විලාසිතා වීමට අවශ්ය නැහැ.
Sidamo[sid]
16 Uddiˈneemmo uduunnino xuru nookkihanna baxisannoha ikkanno gede ganynyine hayishshiˈra hasiissannonke.
Slovak[sk]
16 Aj šaty je potrebné pravidelne prať, aby boli čisté a vyzerali dobre.
Sakalava Malagasy[skg]
16 Mila sasà avao koa ty akanjo mba halio noho haeva.
Slovenian[sl]
16 Tudi svoja oblačila moramo redno prati, da so čista in dostojna.
Samoan[sm]
16 E manaʻomia foʻi ona fai ma tatā o tatou lavalava ina ia mamā ma manaia.
Shona[sn]
16 Mbatya dzeduwo dzinoda kugara dzichiwachwa, dzochena uye dzichiratidzika zvakanaka.
Albanian[sq]
16 Edhe rrobat duhet t’i lajmë rregullisht, që të jenë të pastra e të paraqitshme.
Serbian[sr]
16 Odeću takođe treba redovno prati da bi bila čista i uredna.
Swati[ss]
16 Timphahla tetfu nato kufanele tiwashwe ngaso sonkhe sikhatsi kute tihlanteke futsi tibukeke kahle.
Southern Sotho[st]
16 Liaparo tsa rōna le tsona li lokela ho hlatsuoa kamehla e le hore li hloeke li be li shebahale hantle.
Swedish[sv]
16 Kläder måste också tvättas regelbundet för att vara rena och presentabla.
Swahili[sw]
16 Mavazi yetu pia yanapaswa kufuliwa kwa ukawaida ili yawe safi na yenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
16 Inaomba pia kusafisha nguo zetu kwa ukawaida ili ziwe safi na zenye kupendeza.
Tamil[ta]
16 நம் உடை சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்க, அதை நாம் தவறாமல் துவைக்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
16 Ma̱ngaa gíʼmaa mujñáa tsejtsí xtíñúlú.
Tetun Dili[tdt]
16 Ita mós presiza fase beibeik ita-nia roupa atu sempre moos.
Telugu[te]
16 బట్టల్ని కూడా ఎప్పటికప్పుడు ఉతుక్కుని, శుభ్రంగా ఉంచుకోవాలి.
Tajik[tg]
16 Инчунин муҳим аст, ки либосҳоямонро ҳамеша шӯем, то ки тозаву озода ва ботартиб бошем.
Thai[th]
16 เสื้อ ผ้า ของ เรา ต้อง ซัก ให้ สะอาด และ ทํา ให้ เรียบร้อย น่า ดู อยู่ เสมอ ด้วย เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
16 ክዳውንትና እውን ጽሩይን ብቑዕን ኪኸውን እንተ ዀይኑ: ኣዘውቲርካ ኺሕጸብ ኣለዎ።
Tiv[tiv]
16 Akondo ase kpa doo u se kiren a hanma shighe sha er aa luun sha ashe tsembelee yô.
Turkmen[tk]
16 Şeýle-de egin-eşigiň arassa we gelşikli bolmagy üçin ony wagtly-wagtynda ýuwmaly.
Tagalog[tl]
16 Dapat din tayong regular na maglaba ng ating mga damit para maging malinis at presentable ang mga ito.
Tetela[tll]
16 Ahɔndɔ aso pombaka solamaka ndo kɔmamaka mbala la mbala dia vɔ mongaka pudipudi ndo kɔmba.
Tswana[tn]
16 Diaparo tsa rona le tsone di tshwanetse go tlhatswiwa ka metlha gore di nne phepa mme di lebege sentle.
Tongan[to]
16 ‘Oku toe fiema‘u foki ke fō ma‘u pē hotau valá ke ma‘a mo matamatalelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Vakuvwala vidu navu vikhumbika kuti tivichapengi nyengu zosi kuti viwonekengi umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Kunze lyaboobo, tweelede kuwasya zisani zyesu lyoonse kutegwa kazisalala akuboneka kabotu.
Tojolabal[toj]
16 Cha jel tʼilan oj jchukʼtik tikʼan ja jkʼutiki.
Tok Pisin[tpi]
16 Oltaim yumi mas wasim tu ol klos bilong yumi na bai klos i klin na i luk nais.
Turkish[tr]
16 Giysilerimizin de temiz olması ve hoş görünmesi için düzenli yıkanması gerekir.
Tsonga[ts]
16 Tinguvu ta hina na tona ti fanele ku tshama ti ri karhi ti hlantswiwa leswaku ti ta tshama ti basile naswona ti languteka.
Tswa[tsc]
16 A tinguwo ta hina tonawu ti fanele ku hlaziwa hi kukhanzakanya lezaku ti basa ni ku cuwukeka.
Purepecha[tsz]
16 Ístuchi jatsiska para seguidu jupani takusïni.
Tatar[tt]
16 Киемебезне дә юып чиста тотарга кирәк. Ул пөхтә дә булырга тиеш.
Tooro[ttj]
16 Engoye zaitu nazo tusemeriire kuzogyaga butosa.
Tumbuka[tum]
16 Ivyo tikuvwara navyo vikwenera kuchapika nyengo zose mwakuti viŵenge vyakutowa na vyakuwoneka makora.
Tuvalu[tvl]
16 E manakogina foki ke ‵ta faeloa ‵tou gatu ke ‵ma kae mata ‵lei.
Twi[tw]
16 Yɛn ntade nso, ɛsɛ sɛ yɛhoro daa ma ani tew.
Tahitian[ty]
16 E mea tia atoa ia pu‘a tamau i to tatou ahu, ia mâ e ia au maitai te reira.
Tzeltal[tzh]
16 Jaʼnix jich ya skʼan spisil-ora ya jsakʼtik te jkʼuʼ jpakʼtike.
Tzotzil[tzo]
16 Jech noxtok, skʼan nopolik noʼox ta jchukʼ li jkʼuʼ jpokʼtike.
Uighur[ug]
16 Шундақла пакиз вә чирайлиқ кийинип жүрүш үчүн кийим-кечәклиримизни турақлиқ жуюп турушимиз керәк.
Ukrainian[uk]
16 Щоб наш одяг був чистим і виглядав охайно, його необхідно регулярно прати.
Umbundu[umb]
16 Tu sukila oku sukula kuenda oku pongiya ciwa uwalo wetu.
Urhobo[urh]
16 O ji fo nẹ avwanre fọnrhọ emwa rẹ avwanre ọkieje rere ayen vwọ dia fuanfon.
Venda[ve]
16 Zwiambaro zwashu na zwone zwi fanela u kuvhiwa tshifhinga tshoṱhe u itela uri zwi dzule zwo kuna nahone zwi tshi sedzea.
Vietnamese[vi]
16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.
Makhuwa[vmw]
16 Nave-tho, nihimaliheke mahiku manceene nihikantthe ikuwo sahu.
Wolaytta[wal]
16 Nu maayoykka geeshshanne bonchissiyaagaa gidanaadan ubbatoo meecettana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
16 An aton mga bado liwat kinahanglan regular nga labhan basi magin limpyo ngan presentable.
Wallisian[wls]
16 ʼE toe maʼua foki ke fō tuʼumaʼu ʼo totatou ʼu mutuʼi meʼa ke maʼa.
Xhosa[xh]
16 Neempahla zethu sifanele sizihlambe rhoqo ukuze zicoceke yaye zibukeke.
Antankarana Malagasy[xmv]
16 Lambantsika koa tokony sasan̈a ndreky pasìn̈y baka hadio ndreky hilamin̈y.
Yao[yao]
16 Yakuwala yetusoni tukusosekwa kuyicapa ndaŵi ni katema kuti tuwoneceje cenene.
Yapese[yap]
16 Thingar ud luknaged e mad rodad ya nga i par nib beech.
Yoruba[yo]
16 A tún gbọ́dọ̀ máa fọ aṣọ wa déédéé, kó lè mọ́ tónítóní kó sì dùn ún wò.
Yucateco[yua]
16 Unaj xan k-pʼoʼik k-nookʼ mantatsʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
16 Laaca cadi gusaana de quíʼbinu xhábanu.
Chinese[zh]
16 我们的衣服也必须经常洗涤,以保持洁净得体。
Zande[zne]
16 Si naida gupai a nga ani naazunda gaani aroko azunda dedede tipa si du ni gigirihe na bibihe ki ngbaangba.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
16 Láaca raquiin guieer xhapno guirá ór.
Zulu[zu]
16 Izingubo zethu nazo zidinga ukuhlanzwa njalo ukuze zihlanzeke futhi zibukeke.