Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het probeer jy bokkie te red, maar jy wil nie om te luister.
Belarusian[be]
Я стараўся, каб выратаваць вас дзіцем, але вы не хочаце слухаць.
Bulgarian[bg]
Опитах се да ви спаси дете, но не искате да слуша.
Catalan[ca]
Vaig tractar de salvar a nen, però que no volen per escoltar.
Czech[cs]
Snažil jsem se zachránit dítě, ale nechcete poslouchat.
Welsh[cy]
Rwy'n ceisio arbed blentyn, ond nad ydych am i wrando.
Danish[da]
Jeg prøvede at redde dig knægt, men du ikke ønsker til at lytte.
German[de]
Ich versuchte zu retten, du Kind, aber Sie wollen nicht zu hören.
Greek[el]
Προσπάθησα να σώσει το παιδί σας αλλά δεν θέλετε για να ακούσετε.
English[en]
I tried to save you kid but you don't want to listen.
Spanish[es]
Traté de salvar a niño, pero que no quieren para escuchar.
Estonian[et]
Üritasin säästa poiss kuid sa ei taha kuulata.
Basque[eu]
Gorde kid saiatu dut baina ez duzu nahi entzun.
French[fr]
J'ai essayé de vous faire économiser de gosse, mais vous ne voulez pas à écouter.
Irish[ga]
Rinne mé a shábháil tú kid ach nach bhfuil tú ag iarraidh a éisteacht.
Galician[gl]
Tentei garda- lo neno, pero non quere para escoitar.
Hebrew[he]
ניסיתי לחסוך לך ילד אבל אתה לא רוצה להקשיב.
Croatian[hr]
Pokušao sam uštedjeti dijete, ali ne želite slušati.
Hungarian[hu]
Próbáltam menteni gyereket, de nem akarod hallgatni.
Indonesian[id]
Saya mencoba menyelamatkan anak Anda tetapi Anda tidak ingin untuk mendengarkan.
Icelandic[is]
Ég reyndi að spara þér krakki en þú vilt ekki til að hlusta.
Italian[it]
Ho cercato di risparmiare ragazzo ma non volete ad ascoltare.
Korean[ko]
난 당신에게 아이를 구해주려고하지만 당신은 원하지 않아 들어 있습니다.
Latin[la]
Haedo expertus sum ut salvem te, sed non vis audire.
Lithuanian[lt]
Bandžiau sutaupyti vaikas, bet nenorite klausytis.
Latvian[lv]
Es centos, lai saglabātu jūsu mazulis, bet jūs nevēlaties, klausīties.
Macedonian[mk]
Се обидов да ве спаси дете, но не сакате да се слуша.
Maltese[mt]
I ppruvaw biex tiffranka kid, iżda inti ma tridx li tisma.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å redde deg kid men som du ikke ønsker å lytte.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd om op te slaan je kind, maar je niet wilt om te luisteren.
Polish[pl]
Starałem się zaoszczędzić dziecko, ale nie chcesz słuchać.
Portuguese[pt]
Tentei salvá- lo criança, mas você não quer para ouvir.
Romanian[ro]
Am încercat să- ti economisi copil, dar nu vrei pentru a asculta.
Russian[ru]
Я старался, чтобы спасти вас ребенком, но вы не хотите слушать.
Slovak[sk]
Snažil som sa zachrániť dieťa, ale nechcete počúvať.
Slovenian[sl]
Poskušal sem, da vam prihranimo otroka, vendar ne želite, poslušati.
Albanian[sq]
Unë u përpoq për të ju kursejnë fëmijë, por ju nuk doni për të dëgjuar.
Serbian[sr]
Покушао сам да те спасим дете, али не желите да да слуша.
Swahili[sw]
Nilijaribu kuokoa mtoto lakini hutaki kusikiliza.
Thai[th]
ฉันพยายามที่จะช่วยให้คุณประหยัดเด็ก แต่คุณไม่ต้องการ ที่จะรับฟัง
Turkish[tr]
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.
Ukrainian[uk]
Я намагався, щоб врятувати вас дитиною, але ви не хочете слухати.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố gắng giúp bạn tiết kiệm đứa trẻ nhưng bạn không muốn để lắng nghe.