Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) منذ نهاية الحرب الباردة، اختفت بصفة عامة هذه السياسات التي ترمي إلى تشويه صورة الأديان إلا في بعض الدول التي وإن لم تعد تتبع سياسة رسمية ظاهرة لمناهضة الأديان فإنها تمارس وصاية كاملة على صعيد الممارسة، على الدين وتخضعه للسياسة ومن ثم تشن حملات للتشويه ضد أي جماعة دينية أو أشخاص متدينين يعارضون تدخل الدولة؛
English[en]
b) Since the end of the cold war, general disappearance of such defamation policies from all but a few States which, although their policy is no longer to combat religion, in practice put religion entirely in the service of politics and in so doing orchestrate, inter alia, defamation campaigns against any religious community or individual that contests State interference
Spanish[es]
b) Desde el final de la guerra fría, la desaparición, en general, de esas políticas de difamación, con excepción de ciertos Estados que sin duda ya no proclaman una política oficial de lucha contra la religión, pero que en la práctica enmarcan totalmente a la religión y la hacen esclava de la política, y consiguientemente orquestan campañas, en particular, de difamación contra cualquier comunidad o persona religiosa que cuestione la injerencia del Estado
French[fr]
b) Depuis la fin de la guerre froide, la disparition en général de ces politiques de diffamation à l'exception de certains États n'ayant certes plus pour politique officielle affichée la lutte contre la religion, mais dans la pratique encadrant totalement la religion asservie au politique, et dès lors orchestrant des campagnes notamment de diffamation contre toute communauté ou personne religieuse contestant l'interférence de l'État
Russian[ru]
b) после окончания "холодной войны", как правило, прекращение такой политики диффамации; исключение составляют лишь некоторые государства, где борьба против религии больше, естественно, не провозглашается в качестве официальной политики, но где на практике осуществляется полный контроль над религией, поставленной на службу политическим целям, и где организуются кампании, в частности по диффамации любой религиозной общины и любого верующего, протестующих против вмешательства государства
Chinese[zh]
b) 冷战结束以来,对宗教诽谤的政策普遍消失,但某些国家除外,这些国家虽然不再正式打击宗教,但实际上使宗教完全为政治服务,炮制尤其打击反对国家干涉的任何宗教社区或宗教人士的诽谤运动