Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инструментите на политиката следва да осигурят възможност за интегриране на мигрантите, с цел участие в живота на местната общност, насърчаване на многообразието на работното място и в училищата и водене на борба с дискриминацията.
Czech[cs]
Politické nástroje by měly umožňovat integraci migrantů tak, aby se zapojili do života v jejich místním společenství, podporu rozmanitosti na pracovišti a potírání diskriminace.
Danish[da]
Politikinstrumenter bør gøre det muligt at integrere indvandrere, således at de deltager i deres lokalsamfund, hvorved mangfoldigheden på arbejdspladsen og i skoler fremmes, og forskelsbehandling bekæmpes.
German[de]
Mittels politischer Instrumente sollen die Integration der Zuwanderer ermöglicht sowie ihre Beteiligung an der lokalen Gesellschaft, die Vielfalt am Arbeitsplatz und in den Schulen gefördert und die Diskriminierung bekämpft werden.
Greek[el]
Τα μέσα πολιτικής θα πρέπει να δίνουν τη δυνατότητα στους μετανάστες που εντάσσονται στην κοινωνία να συμμετέχουν στην τοπική τους κοινότητα, προωθώντας την πολυμορφία στον χώρο εργασίας και τα σχολεία και καταπολεμώντας τις διακρίσεις.
English[en]
Policy instruments should enable integrating migrants to participate in their local community, fostering diversity at the workplace and schools and combating discrimination.
Spanish[es]
Los instrumentos políticos deberían permitir la integración de inmigrantes para que participen en sus comunidades locales, promoviendo la diversidad en los lugares de trabajo y los centros educativos y combatiendo la discriminación.
Estonian[et]
Poliitikavahendite abil tuleks võimaldada integreeruvatel rändajatel osaleda kohalikus kogukonnas, mis aitab edendada mitmekesisust töökohas ja koolides ning võidelda diskrimineerimise vastu.
Finnish[fi]
Poliittisten välineiden on mahdollistettava maahanmuuttajien kotouttaminen siten, että nämä osallistuvat paikallisyhteisöönsä, vaalitaan moninaisuutta työpaikoilla ja kouluissa ja torjutaan syrjintää.
French[fr]
Les instruments politiques devraient permettre aux immigrés en phase d'intégration de participer à leur communauté locale, favoriser la diversité sur le lieu de travail ainsi que dans les écoles et lutter contre la discrimination.
Hungarian[hu]
A politikai eszközöknek lehetővé kell tenniük a migránsoknak a helyi közösség életében való részvételére irányuló integrációját, a sokszínűség előmozdítását a munkahelyen és az iskolákban, valamint a megkülönböztetés elleni küzdelmet.
Italian[it]
Gli strumenti della politica devono consentire a queste persone di partecipare alla comunità locale, attraverso la promozione della diversità sul posto di lavoro e nelle scuole e la lotta alla discriminazione.
Lithuanian[lt]
Politinėmis priemonėmis turėtų būti sudarytos galimybės integruoti migrantus į jų vietos bendruomenę, puoselėjant įvairovę darbo vietoje bei mokyklose, kovojant su diskriminacija.
Latvian[lv]
Politikas instrumentiem būtu jādod integrācijā ieinteresētajiem migrantiem iespēja piedalīties vietējo kopienu dzīvē, jāveicina dažādība darba vietās un skolās un jāapkaro diskriminācija.
Maltese[mt]
L-istrumenti ta’ politika għandhom jippermettu li l-migranti li jkunu qed jintegraw ruħhom jipparteċipaw fil-komunità lokali tagħhom, filwaqt i titrawwem diversità fuq il-post tax-xogħol u fl-iskejjel u filwaqt li tiġi miġġielda d-diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Beleidsinstrumenten moeten ervoor zorgen dat het integrerende migranten mogelijk wordt gemaakt deel te nemen aan de lokale gemeenschap, waarbij diversiteit op de werkplek en op scholen wordt aangemoedigd en discriminatie wordt bestreden.
Polish[pl]
Instrumenty polityki powinny umożliwić legalnym imigrantom uczestnictwo w lokalnej społeczności, wspieranie różnorodności w miejscu pracy i w szkołach oraz zwalczanie dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Os instrumentos políticos devem permitir que os migrantes em vias de integração participem na sua comunidade local, promovendo a diversidade no local de trabalho e nas escolas e combatendo a discriminação.
Romanian[ro]
Instrumentele de politică ar trebui să permită imigranţilor integraţi să participe în comunitatea lor locală, promovând diversitatea la locul de muncă şi în şcoli şi combătând discriminarea.
Slovak[sk]
Politické nástroje by mali integrujúcim sa prisťahovalcom umožňovať, aby sa zúčastňovali na živote miestnej komunity, čím sa podporí rozmanitosť na pracoviskách a školách a boj proti diskriminácii.
Slovenian[sl]
Instrumenti politike bi morali omogočati migrantom, ki se vključujejo, da sodelujejo v svoji lokalni skupnosti, podpirati bi morali raznolikost na delovnih mestih in v šolah ter preprečevati diskriminacijo.
Swedish[sv]
Politiska instrument bör göra det möjligt att integrera invandrarna i det lokala samhället, gynna mångfald på arbetsplatserna och skolorna och motverka diskriminering.