Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да се борим срещу тютюнопушенето, тогава не следва да субсидираме отглеждането на тютюн.
Czech[cs]
Pokud chceme bojovat s kouřením, neměli bychom dotovat pěstování tabáku.
Danish[da]
Hvis vi ønsker at bekæmpe rygning, skal vi ikke støtte tobaksdyrkning.
Greek[el]
Εάν θέλουμε να καταπολεμήσουμε το κάπνισμα, τότε δεν πρέπει να επιδοτούμε την καλλιέργεια του καπνού.
English[en]
If we want to combat smoking, then we should not subsidise tobacco cultivation.
Spanish[es]
Si queremos luchar contra el tabaco, no podemos subvencionar el cultivo del tabaco.
Estonian[et]
Kui tahame suitsetamise vastu midagi ette võtta, ei tohi me tubakakasvatamist subsideerida.
Finnish[fi]
Jos me haluamme vähentää tupakointia, niin me emme voi samalla tukea tupakan viljelyä.
Hungarian[hu]
Ha a dohányzás ellen akarunk küzdeni, nem támogathatjuk a dohánytermelést.
Lithuanian[lt]
Jeigu norime kovoti su rūkymu, tuomet neturėtume subsidijuoti tabako auginimo.
Latvian[lv]
Ja mēs vēlamies cīnīties pret smēķēšanu, mums nevajadzētu subsidēt tabakas audzēšanu.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy zwalczać palenie, to nie powinniśmy subsydiować upraw tytoniu.
Portuguese[pt]
Se queremos combater o fumo não podemos subsidiar a cultura do tabaco.
Romanian[ro]
Dacă dorim să combatem fumatul, nu trebuie să sponsorizăm cultivarea tutunului.
Slovak[sk]
Ak chceme bojovať proti fajčeniu, nemali by sme dotovať pestovanie tabaku.
Slovenian[sl]
Če se želimo boriti proti kajenju, potem ne smemo subvencionirati pridelovanja tobaka.
Swedish[sv]
Om vi vill bekämpa rökning kan vi inte stödja tobaksodling.