Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sårende at blive anklaget for at være antiamerikansk, fordi man er imod den politik, den nuværende amerikanske ledelse fører.
German[de]
Es ist verletzend, als antiamerikanisch beschimpft zu werden, nur weil man mit der Politik der gegenwärtigen US-Regierung nicht einverstanden ist.
English[en]
It is hurtful to be accused of being anti-American simply because one is opposed to the policy of the current US Administration.
Spanish[es]
Es hiriente ser acusado de antiamericanismo simplemente por oponerse a la política de la actual Administración de Estados Unidos.
Finnish[fi]
On loukkaavaa tulla syytetyksi Amerikan-vastaiseksi ainoastaan sen vuoksi, että vastustamme USA:n tämänhetkistä hallintoa.
French[fr]
Il est blessant de se faire accuser d'antiaméricanisme simplement parce que l'on s'oppose à la politique de l'actuel gouvernement américain.
Italian[it]
E' doloroso sentirsi accusare di essere antiamericani solo perché si è contrari alla politica dell'attuale amministrazione statunitense.
Dutch[nl]
Het is pijnlijk om als anti-Amerikaans te worden bestempeld alleen omdat je het niet eens bent met het beleid van de huidige Amerikaanse regering.
Portuguese[pt]
É doloroso sermos acusados de antiamericanismo simplesmente por nos opormos à política da actual Administração dos EUA.
Swedish[sv]
Det är sårande att bli anklagad för att vara antiamerikanskt endast av den enkla anledningen att man är emot den politik som bedrivs av den sittande amerikanska regeringen.