Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш цяла нощ?
Bosnian[bs]
I šta radiš po cijelu noć?
Catalan[ca]
Aleshores, què fas tota la nit?
Czech[cs]
A co celou noc děláš?
Danish[da]
Hvad laver du så hele natten?
German[de]
Was tut Ihr dann die ganze Nacht?
Greek[el]
Και τι κάνεις όλη νύχτα;
English[en]
So what do you do all night?
Spanish[es]
¿Entonces qué haces toda la noche?
Estonian[et]
Mida sa siis terve öö teed?
Basque[eu]
Orduan, zer egiten duzu gau osoan?
Finnish[fi]
Mitä sitten teet koko yön?
French[fr]
Que faites-vous toute la nuit?
Hebrew[he]
אז מה אתה עושה כל הלילה?
Hungarian[hu]
Akkor mit csinálsz egész éjjel?
Indonesian[id]
Lalu apa yang kau lakukan sepanjang malam?
Italian[it]
Allora cosa fai tutta la notte?
Georgian[ka]
აბა მთელი ღამე რას აკეთებ?
Lithuanian[lt]
Tai ką visą naktį darai?
Macedonian[mk]
Па, што правиш цела ноќ?
Norwegian[nb]
Hva gjør du hele natta?
Dutch[nl]
Wat doe je dan de hele nacht?
Polish[pl]
To co robisz całą noc?
Portuguese[pt]
Então, o que fazeis a noite toda?
Romanian[ro]
Şi ce faci toată noaptea?
Russian[ru]
Тогда что ты делаешь всю ночь?
Slovenian[sl]
Kaj pa počneš?
Serbian[sr]
Šta onda radiš cele noći?
Swedish[sv]
Vad gör du hela natten?
Thai[th]
งั้นท่านทําอะไรทั้งคืนล่ะ?
Turkish[tr]
Bütün gece ne yapıyorsun o zaman?
Ukrainian[uk]
Що ж ти робиш цілу ніч?
Vietnamese[vi]
Vậy ông làm gì cả đêm?