Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г – Правилно ли е в настоящия случай да се ограничи действието във времето на решението на Съда?
Czech[cs]
D – Je vhodné časově omezit účinky rozsudku Soudního dvora v této věci?
Danish[da]
D – Er det hensigtsmæssigt at begrænse de tidsmæssige virkninger af Domstolens dom i den foreliggende sag?
German[de]
D – Ist eine zeitliche Beschränkung der Wirkungen des Urteils des Gerichtshofs im vorliegenden Fall angemessen?
Greek[el]
Δ – Πρέπει να περιοριστούν τα διαχρονικά αποτελέσματα της αποφάσεως του Δικαστηρίου στην υπό κρίση υπόθεση;
English[en]
D – Is it appropriate to limit the temporal effects of the Court’s judgment in the present case?
Spanish[es]
D. ¿Procede limitar los efectos en el tiempo de la sentencia del Tribunal de Justicia en el presente asunto?
Estonian[et]
D. Kas on kohane piirata käesolevas asjas Euroopa Kohtu otsuse ajalist mõju?
Finnish[fi]
D Onko käsiteltävässä asiassa asianmukaista rajoittaa unionin tuomioistuimen tuomion ajallisia vaikutuksia?
French[fr]
D – Est-il approprié de limiter les effets dans le temps de l’arrêt de la Cour en l’espèce?
Croatian[hr]
D – Je li prikladno ograničiti vremenske učinke presude Suda u ovom predmetu?
Hungarian[hu]
D – A jelen ügyben megfelelő‐e korlátozni a Bíróság ítéletének időbeli hatályát?
Italian[it]
D – Se nella fattispecie in esame sia opportuno limitare gli effetti temporali della sentenza della Corte
Lithuanian[lt]
D – Ar šioje byloje galima riboti Teisingumo Teismo sprendimo poveikį laiko atžvilgiu?
Latvian[lv]
D – Vai ir atbilstoši ierobežot Tiesas sprieduma izskatāmajā lietā iedarbību laikā?
Maltese[mt]
D – Huwa xieraq li l-effetti ratione temporis tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja f’dan il-każ jiġu limitati?
Dutch[nl]
D – Dienen de gevolgen in de tijd van het arrest van het Hof in de onderhavige zaak beperkt te worden?
Polish[pl]
D – Czy właściwe jest ograniczanie w czasie skutków wyroku Trybunału w niniejszej sprawie?
Portuguese[pt]
D — É adequado, no caso em apreço, limitar os efeitos do acórdão do Tribunal de Justiça no tempo?
Romanian[ro]
D – Este adecvat să se limiteze în timp efectele hotărârii Curţii pronunţate în prezenta cauză?
Slovak[sk]
D – Je vhodné časovo obmedziť účinky rozsudku Súdneho dvora v prejednávanej veci?
Slovenian[sl]
D – Je v obravnavani zadevi ustrezno časovno omejiti učinke sodbe Sodišča?
Swedish[sv]
D – Är det lämpligt att begränsa rättsverkningarna i tiden av domstolens dom i förevarande mål?