Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي اكتشفت فيها الأمر فإنّ " توروك " هو أسوأ كائن في السماء
Bosnian[bs]
Kako sam ja razmisljao, Toruk je najopakija zvjerka na nebu.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že Toruk je nejstrašnější vládce vzduchu.
Danish[da]
Som jeg forstår det, erToruk Iuftens herre.
German[de]
Ich dachte mir, Toruk ist die gefährlichste Kreatur am Himmel.
English[en]
The way I had it figured, Turok is the baddest cat in the sky.
Spanish[es]
De la forma en que lo entiendo, Turok es el más gato más malo en el cielo.
Estonian[et]
Sain aru, et Turok karmim vend taevas.
Persian[fa]
تا جايي كه من فهميده بودم توروك شرورترين موجود آسمانه
Finnish[fi]
Huomasin sen, että toruk on pahin peto taivaalla.
French[fr]
Il n'y a pas plus féroce que Toruk.
Hebrew[he]
אם הבנתי נכון, טורוק הוא החתול האכזרי ביותר בשמיים.
Croatian[hr]
Kako sam ja razmišljao, Toruk je najopakija zvjerka na nebu.
Hungarian[hu]
Abból indultam ki, hogy az égen Toruk a legnagyobb erő.
Indonesian[id]
Cara Aku sudah membayangkan, Toruk adalah kucing baddest di langit.
Icelandic[is]
Ég sá máliđ ūannig ađ Toruk var verstur allra í háloftunum.
Italian[it]
Per quanto avevo capito, " Toruk " è il più temibile di tutto il cielo.
Latvian[lv]
Kā es to biju sapratis, toruks bija pats varenākais debesu radījums.
Macedonian[mk]
Според моето размислување, Торук е најголемата ѕверка на небото.
Malayalam[ml]
ഞാന് മനസിലാക്കിയിടത്തോളം തോറൂക്ക് ആണ് ആകാശത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജീവി...
Norwegian[nb]
Metoden jeg hadde beregnet, Turok er den farligste katten på himmelen.
Dutch[nl]
Zoals ik het zie, is Toruk de slechste vogel in de lucht.
Polish[pl]
Toruk to postrach nieba.
Portuguese[pt]
Sabia que o Toruk era a fera mais temida.
Romanian[ro]
Din câte am înţeles, Toruk e cel mai rău de pe cer.
Russian[ru]
Насколько я понял, Торук - главный хищник небес.
Sinhala[si]
මම තේරුම් ගත්ත විධියට " ටෝරුක් " තමා අහසෙ ඉන්න නරකම පක්ෂියා.
Slovak[sk]
Bral som to tak, že Toruk je najväčšia šelma na nebi.
Slovenian[sl]
Toruk je bil najmočnejši na nebu.
Serbian[sr]
Kako sam shvatio, Toruk je glavni baja na nebu.
Swedish[sv]
Jag hade räknat ut att Toruk var luftens värsting.
Thai[th]
เนื่องจากโทรุคเป็นราชานักล่าแห่งห้วงเวหา
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla Toruk gökyüzündeki en yırtıcı yaratıktı.
Vietnamese[vi]
Theo tôi, Turok là sinh vật hung tợn nhất của bầu trời.