Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har gjort en ihærdig indsats for at forbedre aktivitetsbeskrivelserne i FBF 2005 for at gøre dem mere nyttige i budgetproceduren.
German[de]
Die Kommission hat sich gezielt um die Verbesserung der in den HVE für 2005 einfließenden Informationsbogen bemüht, um sie möglichst nützlich für den Verlauf des Haushaltsverfahrens zu gestalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει αναλάβει ουσιαστικές προσπάθειες για τη βελτίωση των δηλώσεων δραστηριοτήτων που προσαρτώνται στο ΠΒΔ του 2005, έτσι ώστε να γίνουν αυτές χρησιμότερες για τη διαδικασία του προϋπολογισμού.
English[en]
The Commission has undertaken a substantial effort in improving the activity statements attached to the 2005 PDB, in order to render them more useful in the budgetary procedure.
Finnish[fi]
Komissio on tehnyt runsaasti työtä parantaakseen vuoden 2005 ATE:hen liitettyjä toimintoselvityksiä, jotta niistä olisi entistä enemmän hyötyä talousarviomenettelyssä.
Italian[it]
La Commissione ha compiuto sforzi considerevoli per migliorare le schede d'attività allegate al PPB 2005 per aumentarne l'utilità nella procedura di bilancio.
Dutch[nl]
De Commissie heeft veel moeite gedaan om de bij de VOB 2005 gevoegde activiteitenverklaringen te verbeteren om deze nuttiger te maken in de begrotingsprocedure.
Portuguese[pt]
A Comissão envidou esforços consideráveis para melhorar as declarações de actividade anexadas ao AO de 2005 com objectivo de reforçar a sua utilidade no processo orçamental.
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort betydande ansträngningar för att förbättra de verksamhetsförklaringar som bifogas det preliminära budgetförslaget 2005 för att göra dem mer användbara i budgetförfarandet.