Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина е бил в аптеката, купувал е лекарства, когато тя е паднала от балкона.
Bosnian[bs]
Stvarno je bio u ljekarni i kupovao lijek za gripu kad je ona pala s terase.
Czech[cs]
Opravdu byl v lékárně a kupoval léky na chřipku, když spadla z terasy.
German[de]
Er war wirklich in der Apotheke Grippe-Arznei kaufen, als sie von der Terrasse gestürzt ist.
Greek[el]
Στ'αλήθεια ήταν στο φαρμακείο αγοράζοντας φάρμακα για γρίπη όταν έπεσε απο την ταράτσα.
English[en]
He really was at that pharmacy buying flu medicine when she went off the terrace.
Spanish[es]
Estaba en la farmacia comprando antigripales cuando ella cayó.
Finnish[fi]
Hän oli tosiaan apteekissa ostamassa flunssalääkettä, kun Haley putosi.
French[fr]
Il était vraiment à la pharmacie pour acheter des médicaments contre la grippe quand on l'a poussée de la terrasse.
Hebrew[he]
הוא באמת היה באותו מרקחת לקנות תרופה נגד שפעת כשהיא עפה ממרפסת.
Croatian[hr]
Stvarno je bio u ljekarni i kupovao lijek za gripu kad je ona pala s terase.
Hungarian[hu]
Tényleg a gyógyszertárban volt, influenza ellen orvosságot vett, amikor a lány lezuhant az erkélyről.
Indonesian[id]
Dia benar-benar di apotek dan membeli obat flu ketika gadis itu terjatuh dari teras.
Italian[it]
Era davvero in farmacia a comprare medicine per l'influenza, quando lei e'caduta dal balcone.
Norwegian[nb]
Han var virkelig på apoteket for å kjøpe influensamedisin da hun falt utfor terrassen.
Dutch[nl]
Hij kocht echt griepmedicijnen in die apotheek toen ze van het terras ging.
Polish[pl]
Naprawdę był w aptece po lek na grypę, kiedy spadła z tarasu.
Portuguese[pt]
Ele estava mesmo na farmácia a comprar remédios quando ela caiu da varanda.
Romanian[ro]
Chiar era la farmacie să cumpere medicamente pentru gripă când ea a căzut de pe terasă.
Russian[ru]
Он действительно был в аптеке и покупал лекарство от простуды когда она вышла на террасу.
Serbian[sr]
Stvarno je bio u ljekarni i kupovao lijek za gripu kad je ona pala s terase.
Swedish[sv]
Han var på apoteket för att köpa medicin när hon föll från terassen.
Turkish[tr]
Balkondan düştüğü sırada grip ilacı almak için eczanedeymiş.