Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man vidste med bestemthed at nogle af skolens elever røg hash og at en del af leverancerne blev formidlet af skoleelever.
German[de]
Ein Erwachsener wäre entsetzt, würde er die Kleiderschränke der ,Händler‘ sehen, denn ihre Schränke sind voll von ‚pot‘[Marihuana]-Päckchen für einen ,nickel‘ [5 Cent] und einen ,dime‘ [10 Cent].“
Greek[el]
Θα σας κάμη εντύπωσι να ιδήτε τα ντουλάπια των προμηθευτών φορτωμένα σακουλάκια με μαριχουάνα της «πεντάρας» και της «δεκάρας».
English[en]
You would be shocked to see the dealers’ lockers stacked full of ‘nickel’ and ‘dime’ bags of ‘pot’ [marijuana].”
Spanish[es]
Si usted viera las gavetas de los traficantes llenas totalmente de bolsas de a ‘cinco centavos’ y ‘diez centavos’ [de dólar] de marihuana, se escandalizaría.”
Finnish[fi]
Järkyttyisit nähdessäsi, kuinka niitä myyvien kaapit on ahdettu täyteen 5 sentin ja 10 sentin pusseja [marihuanaa].”
French[fr]
Vous seriez scandalisé, de voir l’armoire des ‘vendeurs’ bourrée de sachets de marijuana à cinquante et à vingt-cinq centimes.”
Italian[it]
Rimarreste sorpresi vedendo gli armadietti di coloro che vi trafficano colmi di sacchetti di ‘acido’ [marijuana] da ‘trenta’ e ‘sessanta’ lire”.
Japanese[ja]
薬を売る生徒のロッカーには,『ポット』(マリファナのこと)の袋が山のように積んであり,ほんとにびっくりしますよ」。
Korean[ko]
당신은 거래자의 찬장에 돈주머니와 (‘마리화나’가 들어있는) ‘병’이 쌓여있는 것을 보고 충격을 받을 것이다.”
Norwegian[nb]
Dere ville bli rystet over å se stabler av fem- og ticentposer av ’pott’ [marihuana] i forhandlernes skap.»
Dutch[nl]
U zou ontzet zijn de kastjes van de handelaren vol met zakjes ’pot’ [marihuana] van een nickel (5 dollarcent) en een dime (10 dollarcent) te zien zitten.”
Portuguese[pt]
Ficaria chocado de ver os armários dos puxadores repletos até em cima de sacos de ‘erva’ [maconha] de ‘cinco centavos [Cr$ 0,25]’ e de ‘dez centavos [Cr$ 0,50]’.”
Swedish[sv]
Du skulle bli chockerad om du fick se langarnas skåp, fullproppade med ’nickel’- och ’dime’-påsar av ’pot’ [marijuana].”