Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig er soldater med en skovl i hånden fortsat et sjældent syn i det jordskælvsramte område.
German[de]
Indes bleiben im Erdbebengebiet Soldaten mit der Schaufel in der Hand ein seltenes Bild.
English[en]
Meanwhile the sight of a soldier in the earthquake area with a shovel in his hand is a rare one.
Spanish[es]
Por el contrario, soldados con palas en las manos han sido una imagen rara en la zona del terremoto.
Finnish[fi]
Sillä aikaa maanjäristysalueella ei juuri näkynyt sotilaita lapio kädessä.
French[fr]
Pendant ce temps, dans les régions frappées par le tremblement de terre, il est rare de trouver des soldats munis d'une pelle.
Italian[it]
Nel frattempo, nelle regioni colpite dal terremoto ben di rado si vedono soldati con la pala in mano.
Dutch[nl]
Daarom was in het aardbevingsgebied een soldaat met een schop in de hand een zeldzaam beeld.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, na região afectada pelo terramoto, soldados de pá em punho continuam a ser figuras raras.