Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من " تايلاند " ستعبر على " لاوس " و منها إلى جبال " فيتنام ".
Bulgarian[bg]
От Тайланд, през Лаос в планините на Виетнам.
Czech[cs]
Z Thajska přes Laos do hor, kde je místo seskoku.
German[de]
Von Thailand über Laos in die vietnamesischen Berge.
Greek[el]
Από Ταϋλάνδη στο Λάος και από κει στο Βιετνάμ.
English[en]
From Thailand across Laos into the mountains of Vietnam.
Spanish[es]
De Tailandia pasarás por Laos a las montañas de Vietnam.
Finnish[fi]
Lennät Laosin yli Vietnamin vuo - rille, hyppäät 75 m:
French[fr]
De Thaïlande au Laos et aux montagnes du Vietnam.
Hebrew[he]
בין תאילנד להרי לאוס, בהרים של וויאטנם תונחת ממטוס
Croatian[hr]
Iz Tajlanda, kroz Laos, u planine Vijetnama.
Hungarian[hu]
Thaiföldön és Laoszon át, a földet érési zóna a vietnami hegyvidék.
Indonesian[id]
Dari Thailand, melewati Laos, masuk di pegunungan Vietnam, adalah lokasi pendaratannya.
Italian[it]
Dalla Tailandia attraverso il Laos fino ai monti vietnamiti.
Lithuanian[lt]
Nuo Tailando per Laos į Vietnamo kalnus.
Latvian[lv]
No Taizemes, pāri Laosai, iekšā Vjetnamas kalnos uz nolaišanās zonu.
Macedonian[mk]
Од Тајланд, низ Лаос, во планината Виетнам.
Malay[ms]
Dari Thailand, melepasi Laos, melalui pergunugan Vietnam, terus ke zon terjunan.
Norwegian[nb]
Du flyr inn via Laos og hopper fra 85 meters hùyde i Vietnam-fjellene.
Dutch[nl]
Via Laos komen we boven de bergen van Vietnam.
Polish[pl]
/ Przelecimy nad granicą Laosu / z Wietnamem i tam cię zrzucimy.
Portuguese[pt]
Da Tailândia, atravessando o Laos, nas montanhas do Vietnã à zona do salto.
Romanian[ro]
Din Tailandia prin Laos în muntii din Vietnam, în zona de parasutare.
Russian[ru]
Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.
Slovenian[sl]
Leteli bomo prek Laosa in hribov v Vietnamu, vse do kraja izkrcanja.
Albanian[sq]
Nga Tajlanda, rreth Laosit, në malet e Vietnamit.
Serbian[sr]
Iz Tajlanda, preko Laosa, u planine Vijetnama, do mjesta za iskakanje.
Swedish[sv]
Över Thailand, genom Laos till Vietnams berg och landssättningspunkten.
Turkish[tr]
Tayland'dan Laos üzerinden Vietnam Daglarina.
Vietnamese[vi]
Từ Thailand, ngang qua Laos, vào vùng núi Vietnam, đến điểm nhảy dù.