Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е предизвикало още по-голямо относително намаление (на едно работно място).
Czech[cs]
To vyvolalo ještě větší pokles v relativním vyjádření (za každé přidělené pracovní místo).
Danish[da]
Det udløste en endnu mere omfattende reduktion i relative tal (pr. tildelt arbejdsplads).
German[de]
Daraus resultierte relativ gesehen eine noch größere Verringerung (pro zugewiesenen Arbeitsplatz).
Greek[el]
Το γεγονός αυτό προκάλεσε ακόμη μεγαλύτερη μείωση σε σχετικούς όρους (ανά θέση εργασίας).
English[en]
This triggered an even more important reduction in relative terms (per allocated workplace).
Estonian[et]
Suhteliselt (ühe töötaja kohta) oli tegu aga veelgi suurema vähenemisega. Tabelis 1 esitatakse nii absoluut- kui suhteliste näitajate muutus.
Finnish[fi]
Suhteellisesti arvioituna tämä merkitsi vielä huomattavampaa vähennystä (kutakin työpaikkaa kohti).
French[fr]
Cette réduction s'est traduite par une diminution encore plus importante en termes relatifs (par emploi pourvu).
Croatian[hr]
Ovo je potaknulo još važnije smanjenje u relativnom smislu (po dodijeljenom radnom mjestu).
Hungarian[hu]
Ez jóval nagyobb mértékű relatív (munkahelyenkénti) csökkentést eredményezett.
Italian[it]
Ciò ha condotto a una riduzione ancora più marcata in termini relativi (per posto di lavoro assegnato).
Lithuanian[lt]
Tai sąlygojo dar svarbesnį sumažinimą santykiniu dydžiu (pagal priskirtą pareigybę). 1 lentelėje ši raida parodyta absoliučiu ir santykiniu dydžiais.
Latvian[lv]
Līdz ar to relatīvos skaitļos samazinājums bijis vēl lielāks (uz vienu darba vietu).
Maltese[mt]
Dan xkatta tnaqqis ferm aktar importanti f'termini relattivi (għal kull post tax-xogħol allokat).
Dutch[nl]
Dit leidde tot een nog sterkere relatieve vermindering (per toegewezen arbeidsplaats).
Polish[pl]
Oznacza to, że osiągnięto jeszcze bardziej znaczące ograniczenie w wartościach względnych (w przeliczeniu na obsadzone stanowisko pracy).
Portuguese[pt]
Este facto provocou uma redução ainda mais significativa em termos relativos (por local de trabalho atribuído).
Romanian[ro]
Aceasta a determinat o reducere și mai importantă în termeni relativi (per loc de muncă alocat).
Slovak[sk]
To bolo impulzom pre ešte dôležitejšie zníženie v relatívnom vyjadrení (na pridelené pracovné miesto).
Slovenian[sl]
Relativno zmanjšanje (na posamezno delovno mesto v stavbah ECB) pa je bilo še večje.
Swedish[sv]
Detta innebar en ännu större minskning i relativa tal (fördelat per tillsatt tjänst).