Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(2a) Ano an nagin magkatumang na punto de vista kaidto mapadapit sa pagtaong galang, asin taano?
Bulgarian[bg]
(2а) Какви противоположни възгледи съществували относно поздравите, и защо?
Cebuano[ceb]
(2a) Unsang nagkasumpaking mga hunahuna ang naglungtad maylabot sa pagtimbaya, ug ngano?
Seselwa Creole French[crs]
(2a) Ki bann pwenn-vi opoze ki ti egziste konsernan en salitasyon, e akoz?
Czech[cs]
(2a) Jaká bitva se rozpoutala kvůli určitému pozdravu a proč?
Danish[da]
(2a) Hvilken kamp havde de med hensyn til den tyske hilsen, og hvorfor?
German[de]
2. (a) Welcher Streit entbrannte um einen Gruß, und warum?
Ewe[ee]
(2a) Nukpɔsusu si to vovo kae nɔ wo si ku ɖe gbedoname aɖe ŋu, eye nukatae?
Efik[efi]
(2a) Nso eneni ikodu kaban̄a ekọm, ndien ntak-a?
Greek[el]
(2α) Ποια επίθεση δέχτηκαν σε σχέση με έναν χαιρετισμό, και γιατί;
English[en]
(2a) What battle lines were drawn over a greeting, and why?
Spanish[es]
2a) ¿Qué enfrentamiento se produjo por un saludo, y por qué?
Estonian[et]
2. a) Milline tüli tekkis ühe lihtsa tervituse pärast ja miks?
Finnish[fi]
2a) Millainen taistelu käytiin natsitervehdyksestä ja miksi?
Faroese[fo]
(2a) Hvat stríð høvdu tey í samband við týsku heilsanina, og hví?
French[fr]
2a) Quels points de vue s’opposaient concernant le salut hitlérien, et pourquoi ?
Ga[gaa]
(2a) Mɛɛ susumɔi ni teɔ shi woɔ amɛhe te shi yɛ ŋamɔ ko hewɔ, ni mɛni hewɔ?
Hindi[hi]
(2क) सलामी देने के मामले में साक्षी दूसरों से किस तरह अलग थे, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
(2a) Anong nagasumpakilay nga mga punto-de-vista ang nagaluntad anay may kaangtanan sa panamyaw, kag ngaa?
Croatian[hr]
(2a) Koje su protivljenje doživjeli zbog određenog pozdrava i zašto?
Haitian[ht]
2a) Ki de pwennvi dozado ki te genyen anrapò ak yon salitasyon, e poukisa ?
Hungarian[hu]
Hogyan ütköztek a nézőpontok egy köszöntéssel kapcsolatban, és miért?
Armenian[hy]
2ա) Ինչպիսի՞ պայքար ծավալվեց «Հայլ Հիտլեր» ասելու հետ կապված եւ ինչո՞ւ։
Iloko[ilo]
(2a) Ania ti adda idi nga agduma a panangmatmat maipapan iti maysa a kablaaw, ken apay?
Icelandic[is]
(2a) Hvernig og hvers vegna svarf til stáls með vottum Jehóva og nasistum út af kveðju?
Italian[it]
(2a) Perché la questione del saluto divenne motivo di scontro?
Japanese[ja]
2イ)あいさつに関して,どのように戦線が敷かれましたか。 それはなぜでしたか。(
Georgian[ka]
2ა) რა წინააღმდეგობები წარმოიშვა მისალმებასთან დაკავშირებით და რატომ?
Kalaallisut[kl]
(2a) Tyskit ilassinnittarnerannut tunngatillugu sunik akiorniagaqarsimappat, aammalu sooq?
Korean[ko]
(2ᄀ) 인사말을 두고 어떤 전선이 그어졌으며, 그 이유는 무엇이었습니까?
Lingala[ln]
(2a) Makanisi nini ya kokesana ebimaki likoló ya ndenge moko boye ya kopesa mbote, mpe mpo na nini?
Lithuanian[lt]
(2a) kokie priešingi požiūriai vyravo dėl pasisveikinimo ir kodėl?
Morisyen[mfe]
(2a) Ki bann diskisyon finn ena akoz enn salitasyon, ek kifer?
Marshallese[mh]
(2a) Aitwerõk ta eo ear walok ikijen juõn nan in yokyokwe, im etke?
Macedonian[mk]
2а) Како еден поздрав станал предмет на конфронтација, и зошто?
Malayalam[ml]
(2എ) അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തു വിരുദ്ധ വീക്ഷണങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(२अ) “हेल हिटलर” या नाऱ्याच्या संबंधात कोणता वाद निर्माण झाला व का?
Norwegian[nb]
(2a) Hvilke frontlinjer ble trukket opp på grunn av en hilsen, og hvorfor?
Niuean[niu]
(2a) Heigoa e tau totokoaga ne mafuke mai ha ko e taha puhala fakafeleveia, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
(2a) Welke strijdpunten werden er gemaakt van een groet, en waarom?
Panjabi[pa]
(2ੳ) “ਹੇਲ ਹਿਟਲਰ” ਕਹਿਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕੀ ਮਤਭੇਦ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Papiamento[pap]
(2a) Ki cuestion a lanta relacioná cu un saludo, i di con?
Polish[pl]
2a) Jak zapatrywano się na pewne pozdrowienie i dlaczego prowadziło to do konfliktów?
Pohnpeian[pon]
(2a) Iaduwen madamadau en aramas kin wekpeseng me pid rahnmwahu ieu, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
(2a) Que conceitos opostos existiam sobre certa saudação e por quê?
Rundi[rn]
(2a) Ni ivyiyumviro ibihe vyari bihari mu bijanye no kuramukanya, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
2a) Ce puncte de vedere contrastante au existat cu privire la salut şi de ce?
Russian[ru]
2а) Какая борьба развернулась из-за приветствия «Хайль Гитлер!» и почему?
Kinyarwanda[rw]
(2a) Ni ubuhe buryo bwo kubona ibintu bunyuranye n’ubwari buriho ku birebana n’indamukanyo, kandi kuki?
Sango[sg]
(2a) Abango ndo nde nde wa azo ayeke na ni la ni na ndo balango ndo, na ngbanga ti nyen?
Slovak[sk]
(2a) Ako sa vyhrotila situácia v súvislosti s jedným pozdravom a prečo?
Samoan[sm]
(2a) O ā manatu feteenaʻi na iai e faatatau i se faafeiloaʻiga ma aiseā?
Shona[sn]
(2a) Maoneroi akasiyana akavapo panyaya yokukwazisa kwokurumbidza Hitler, uye nei?
Serbian[sr]
(2a) Koja su protivrečna gledišta postojala što se tiče pozdravljanja i zašto?
Sranan Tongo[srn]
(2a) Sortu difrenti denki ben de fu wan odi èn fu san ede?
Swedish[sv]
2a) Vilken ”stridslinje” drogs på grund av en hälsning, och varför?
Swahili[sw]
(2a) Kulitokea maoni gani yenye kupingana kuhusu salamu, na kwa nini?
Tamil[ta]
(2அ) “ஹேல் ஹிட்லர்” என்ற வாழ்த்துதலைக் குறித்ததில் என்ன தவறான கருத்துக்கள் நிலவின, ஏன்?
Telugu[te]
(2ఎ) ఒక నినాదం సంబంధంగా ఎలాంటి వ్యతిరేకమైన అభిప్రాయాలు వెలువడ్డాయి, ఎందుకు?
Tagalog[tl]
(2a) Anong magkasalungat na mga pangmalas ang lumitaw hinggil sa isang pagbati, at bakit?
Twi[tw]
(2a) Nkyia bɛn na ɛde akameakame bae?
Tahitian[ty]
(2a) Eaha te mau mana‘o aita e tuea ra no nia i te faahanahanaraa ia Hitler, e no te aha?
Ukrainian[uk]
2а) Які існували протилежні погляди щодо вітання «Хайль Гітлер!»
Vietnamese[vi]
(2a) Sự xung đột đã xảy ra vì lời chào nào và tại sao?
Wallisian[wls]
(2a) Neʼe koteā te ʼu manatu kehekehe ʼaē neʼe maʼu ʼo ʼuhiga mo te hiki ʼo te nima, pea koteā tona tupuʼaga?
Yoruba[yo]
(2a) Èrò tó yàtọ̀ síra wo ló wáyé nípa irú ìkíni kan, kí ló sì fà á?