Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخطأت في نيتي
Bulgarian[bg]
Бъркаш се...
Czech[cs]
Pleteš si mé úmysly.
Danish[da]
Du tager fejl.
German[de]
Du missverstehst die Absicht...
Greek[el]
Παρεξήγησες τις προθέσεις...
English[en]
You mistake intent -
Spanish[es]
Malinterpretas mis intenciones.
Estonian[et]
Sa eksid minu kavatsuses...
Persian[fa]
؟ تو اشتباه ميکني
Finnish[fi]
Ymmärrät väärin aikeeni...
French[fr]
Ton erreur voul-
Croatian[hr]
Nemam te namjere.
Hungarian[hu]
Félreérted...
Italian[it]
Ti sbagli...
Macedonian[mk]
Погрешно ми ја сфати намерата...
Dutch[nl]
Dat is niet mijn bedoeling.
Polish[pl]
Mylisz intencje...
Portuguese[pt]
Está enganada...
Romanian[ro]
M-ai înţeles greşit...
Russian[ru]
Ты ошибаешься...
Slovenian[sl]
Motiš se o namenu-
Serbian[sr]
Немам те намере.
Thai[th]
ผิดพลาดคุณเจตนา
Turkish[tr]
Niyetimi yanlış anladın.