Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبذلك ، أمضى فتى يافع سنة ونصف في السجن بسبب خلل في الضوء الخلفي!
Bulgarian[bg]
Едно хлапе изкарва 1 г. и половина в затвора заради неизправни задни светлини.
Bosnian[bs]
Jedan mali čovek proveo je u zatvoru godinu i po zato što mu nisu radila zadnja svetla.
Czech[cs]
Takže jeden malej kluk už strávil rok a půl ve vězení, protože mu nefungovaly zadní světla.
German[de]
Und so hat ein armer Junge allein bereits anderthalb Jahre im Gefängnis gesessen, weil sein Rücklicht nicht funktionierte.
Greek[el]
'Ετσι λοιπόν, κάποιος ανθρωπάκος έχει ήδη περάσει ενάμισι χρόνο στη φυλακή γιατί δεν δούλευαν τα φώτα του.
English[en]
So, one little guy has already spent a year and a half in jail because his lights didn't work.
Spanish[es]
Así que un chaval se ha pasado ya un año y medio en prisión porque sus luces no funcionaban.
Estonian[et]
Üks väike mees on istunud juba poolteist aastat vangis, sest autotuled ei töötanud.
Persian[fa]
پس اين کوچولو... يک سال و نيم تو زندان بوده بخاطر اينکه چراغش کار نکرده. من کل پارسال رو صرف اين کردم...
Finnish[fi]
Kaveri on siis tähän mennessä - viettänyt 1,5 vuotta vankilassa viallisen takavalon takia.
French[fr]
Alors, un pauvre type vient de passer 1% an dans une prison, parce que ses feux ne marchaient pas.
Hebrew[he]
אז, בחור אחד קטן כבר ביזבז... שנה וחצי בכלא בגלל שהאורות שלו לא פעלו.
Croatian[hr]
Jedan mali čovjek proveo je u zatvoru godinu i po zato što mu nisu radila zadnja svjetla.
Hungarian[hu]
Így, egy kisember másfél éve ül, mert nem működött a jelzőlámpája.
Italian[it]
Così, un ragazzino ha già trascorso un anno e mezzo in prigione perchè non gli funzionava un fanale.
Dutch[nl]
En nu zit die vent... al anderhalf jaar vast voor een kapot achterlicht.
Polish[pl]
Szary człowieczek siedzi juź półtora roku. Za brak świateł stopu.
Portuguese[pt]
Isto é, um pobre diabo já passou um ano e meio na prisão porque os faróis estavam avariados.
Romanian[ro]
Asa, ca un tip marunt a petrecut de deja un an si jumate in inchisoare pentru ca nu i-a mers semnalizarea.
Serbian[sr]
Jedan mali čovek proveo je u zatvoru godinu i po zato što mu nisu radila zadnja svetla.
Swedish[sv]
Fan. ... en kille har redan suttit ett och ett halvt år i fängelse för att hans baklykta inte fungerade.
Turkish[tr]
Yani adamın biri, stop lambaları çalışmadığı için... bir buçuk yıldır hapiste.