Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fremstod i året 1763, i form af Det britiske Imperium, Britannien, der beherskede de syv have.
German[de]
Sie kam im Jahre 1763 u. Z. in Form des Britischen Reiches ins Dasein, des Britanniens, das die sieben Weltmeere beherrschte.
English[en]
It came forth in the year 1763 C.E., in the form of the British Empire, the Britannia that ruled the seven seas.
Spanish[es]
Se presentó en el año 1763 E.C., en la forma del Imperio Británico, la Britania que regía los siete mares.
Finnish[fi]
Se tuli esiin vuonna 1763 Brittiläisenä imperiumina, joka hallitsi maailman meriä.
French[fr]
Il s’agit de l’Empire britannique, qui vit le jour en 1763 de notre ère et étendit sa domination sur les sept mers.
Indonesian[id]
Ia muncul pada tahun 1763 M. sebagai Imperium Inggris, Inggris yang memerintah tujuh lautan.
Italian[it]
Essa sorse nell’anno 1763 E.V., sotto forma dell’Impero Britannico, la Gran Bretagna che ha dominato sui sette mari.
Japanese[ja]
それは西暦1763年,大英帝国,すなわち七つの海を支配するブリタニアとして出現しました。
Norwegian[nb]
Den sjuende verdensmakt framsto i år 1763 e. Kr. i form av det britiske verdensrike, Storbritannia, som hersket over de sju hav.
Dutch[nl]
Ze verscheen in het jaar 1763 G.T., in de vorm van het Britse Rijk, het Brittannië dat de zeven wereldzeeën beheerste.
Nyanja[ny]
Unadza m’chaka cha 1763 C.E., mu mpangidwe wa Ufumu wa Britain, Britannia amene analamulira nyanja zisanu ndi ziwiri.
Portuguese[pt]
Ela surgiu no ano 1763 E.C., na forma do Império Britânico, a Britânia que governava os sete mares.
Swedish[sv]
Det framträdde år 1763 v.t. i form av det brittiska imperiet, Britannien, som behärskade de sju haven.
Turkish[tr]
O, MS 1763 yılında dünyanın yedi denizi üzerinde hüküm süren Britanya İmparatorluğu olarak ortaya çıktı.