Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите това е страхотен навин да се отнесем към вдовец, два дена след като съпругата му е застреляна.
Greek[el]
Αυτό είναι μια κόλαση από ένα τρόπο για τη θεραπεία χήρο δύο ημέρες μετά η σύζυγός του πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου.
English[en]
That's a hell of a way to treat a widower two days after his wife is shot to death.
Spanish[es]
¡ Demonios! ¿Esa es la manera en que tratas a un viudo..... dos días después de que su esposa haya sido asesinada a tiros?
French[fr]
On ne fait pas ça à un veuf, deux jours après la mort de sa femme.
Hebrew[he]
זו דרך מעולה להתייחס לאלמן יומיים לאחר שאיבד את אישתו.
Hungarian[hu]
Elég durva bánásmód egy özvegynek, két nappal azután, hogy lelőtték a nejét.
Dutch[nl]
Zo ga je niet om met iemand die net z'n vrouw verloren heeft.
Polish[pl]
To straszny sposób na traktowanie wdowca, po tym jak jego żona została zastrzelona.
Portuguese[pt]
Que maneira de tratar um viúvo, dois dias depois de sua mulher ser morta.
Romanian[ro]
Frumos fel de a trata un om, la doar două zile după ce soţia sa a fost împuşcată!
Serbian[sr]
To je paklen način da se ponašaš prema udovcu dva dana nakon smrti njegove žene.
Swedish[sv]
Ett jävla sätt att behandla en änkling två dar efter att hans fru mördats.