Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умолявам те, не ме карай да ги вадя.
Danish[da]
Prøv ikke, jeg beder dig, prøv ikke at bringe disse onde fyre ud!
German[de]
Ich will sie wirklich nicht ausfahren müssen.
English[en]
Do not, I beg of you, do not make me bring out these bad boys.
Spanish[es]
Te ruego que no me hagas sacar a estos chicos malos.
French[fr]
Ne me force pas, je t'en supplie, à sortir ces méchantes griffes.
Hebrew[he]
אל, אני מתחננת בפניך, אל תגרום לי להוציא את הרעים האלו.
Croatian[hr]
MoIim te, nemoj me tjerati da izvučem ove zIočeste dečke.
Icelandic[is]
Ekki neyđa mig til ađ draga ūær fram!
Italian[it]
Ti supplico, non costringermi a sfoderare quei cattivoni.
Japanese[ja]
、 私 は あなた の で は な い 私 を 請 う て は いけ な い これ ら の 不良 少年 たち を 持参 し て くださ い 。
Dutch[nl]
Ik smeek je, laat mij die slechte jongens niet gebruiken.
Polish[pl]
Nie radzę, ostrzegam, nie radzę zmuszać mnie do ich użycia.
Portuguese[pt]
Não me obrigue a usá-las, eu suplico.
Romanian[ro]
Nu mã face, te implor, nu mã face sã-i scot pe bãieţii rãi!
Russian[ru]
Умоляю тебя, не вынуждай меня пускать их в ход.
Albanian[sq]
Mos, të lutem, mos me bej qe te nxjerr jashte djemte e kqijn.
Turkish[tr]
Sana yalvarıyorum, sakın beni o pençeleri çıkarmak zorunda bırakma!