Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 На 7 юли 2003 г. Комисията изслушва устните изложения на жалбоподателя и на De Beers.
Czech[cs]
17 Komise dne 7. července 2003 vyslechla ústní vyjádření žalobkyně a De Beers.
Danish[da]
17 Den 7. juli 2003 afgav sagsøgeren og De Beers mundtlige indlæg for Kommissionen.
German[de]
17 Am 7. Juli 2003 wurden die Klägerin und De Beers persönlich von der Kommission angehört.
Greek[el]
17 Στις 7 Ιουλίου 2003 η προσφεύγουσα και η De Beers υπέβαλαν προφορικές παρατηρήσεις στην Επιτροπή.
English[en]
17 On 7 July 2003, the Commission heard oral submissions from the applicant and De Beers.
Spanish[es]
17 El 7 de julio de 2003, la Comisión oyó las observaciones orales de la demandante y De Beers.
Estonian[et]
17 7. juulil 2003 kuulas komisjon ära hageja ja De Beersi suulised märkused.
Finnish[fi]
17 Komissio kuuli 7.7.2003 kantajan ja De Beersin esittämät suulliset huomautukset.
French[fr]
17 Le 7 juillet 2003, la requérante et De Beers ont été entendues en leurs observations orales par la Commission.
Hungarian[hu]
17 2003. július 7‐én a Bizottság meghallgatta a felperes és a De Beers szóbeli észrevételeit.
Italian[it]
17 Il 7 luglio 2003 la Commissione sentiva le osservazioni orali della ricorrente e della De Beers.
Lithuanian[lt]
17 2003 m. liepos 7 d. Komisija išklausė ieškovės ir De Beers žodžiu pateiktas pastabas.
Latvian[lv]
17 2003. gada 7. jūlijā Komisija uzklausīja prasītājas un De Beers mutvārdu paskaidrojumus.
Maltese[mt]
17 Fis-7 ta’ Lulju 2003, il-Kummissjoni semgħet l-osservazzjonijiet orali tar-rikorrenti u ta’ De Beers.
Dutch[nl]
17 Op 7 juli 2003 zijn verzoekster en De Beers in hun mondelinge opmerkingen door de Commissie gehoord.
Polish[pl]
17 W dniu 7 lipca 2003 r. skarżąca i De Beers przedstawiły Komisji swe uwagi ustne.
Portuguese[pt]
17 Em 7 de Julho de 2003, a recorrente e a De Beers foram ouvidas pela Comissão nas suas observações orais.
Romanian[ro]
17 La 7 iulie 2003, reclamanta și De Beers au prezentat Comisiei observațiile lor orale.
Slovak[sk]
17 Dňa 7. júla 2003 vypočula Komisia ústne pripomienky žalobcu a De Beers.
Slovenian[sl]
17 Tožeča stranka in družba De Beers sta 7. julija 2003 Komisiji ustno predstavili stališča.
Swedish[sv]
17 Den 7 juli 2003 framförde sökanden och De Beers muntliga yttranden till kommissionen.