Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حذر من أن يكون... عندما التجشؤ ، أنها ليست على خلاف جبل فيزوف.
German[de]
Aber sei gewarnt, wenn sie rülpst, ist es dem Vesuv nicht unähnlich.
English[en]
But be warned... when she burps, it is not unlike Mount Vesuvius.
Estonian[et]
Kuid tuleb hoiatada... kui ta burps, see ei ole erinevalt Vesuuvile.
French[fr]
Mais soit prévenue... Quand elle rote, ça ressemble au Vésuve.
Hungarian[hu]
De figyelmeztetlek, amikor büfizik, az olyan, mintha kitörne a Vezúv.
Italian[it]
Ma stai attenta... quando fa il ruttino non e'cosi'diversa dal Vesuvio.
Dutch[nl]
Maar wees gewaarschuwd, als ze een boertje laat, is de Vesuvius er niks bij.
Polish[pl]
Ale ostrzegam... kiedy jej się odbije, przypomina Mount Vesuvius.
Portuguese[pt]
Mas cuidado, quando ela vomita é igual ao Monte Vesúvio.
Romanian[ro]
Dar te avertizez... când râgâie, nu se deosebeşte de Muntele Vezuviu.
Russian[ru]
Но будь осторожна... когда она отрыгивает, это похоже на извержение Везувия.
Serbian[sr]
Ali upozoravam te, kada podrigne, ne razlikuje se mnogo od Vezuva.