Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን የወጣትነት ጉልበታችሁን የሚያሟጥጥ ነውን?
Arabic[ar]
هل سيستهلك معظم سنوات شبابكم؟
Central Bikol[bcl]
Uuboson daw kaiyan an kadaklan kan saindong mga taon nin pagkahoben?
Bemba[bem]
Bushe kukamusendela inshita ikalamba iya bwaice bwenu?
Bulgarian[bg]
Дали то ще поглъща по– голямата част от младежките ви години?
Bislama[bi]
Bambae yu spenem hamas taem blong kasem edukesen ya? ?
Bangla[bn]
এটা কি তোমার যৌবনের বেশির ভাগ সময়ই কেড়ে নেবে?
Cebuano[ceb]
Magpupos ba kini sa dakong bahin sa mga tuig sa imong pagkabatan-on?
Chuukese[chk]
Epwe aunusalo arapakan unusen om fansoun lupwen ka chuen sarafo?
Czech[cs]
Bude vás to stát velkou část vašich mladých let?
Danish[da]
Vil den tage det meste af din ungdom?
German[de]
Wird sie den größten Teil eurer Jugendjahre in Anspruch nehmen?
Ewe[ee]
Ðe wòaxɔ wò ɖekakpuimenɔƒe akpa gãtɔa?
Efik[efi]
Ndi enye ayada n̄kponn̄kan isua uyen fo?
Greek[el]
Μήπως θα καταναλώσει το μεγαλύτερο μέρος των νεανικών σας χρόνων;
English[en]
Will it consume the bulk of your youthful years?
Spanish[es]
¿Consumirá la mayor parte de tus años jóvenes?
Persian[fa]
آیا میخواهی قسمت اعظم جوانیات را صرف آن کنی؟
Ga[gaa]
Ani obaahe óblahiaŋ loo óblayeiaŋ be lɛ mli babaoo?
Hebrew[he]
האם היא תגזול את מיטב שנות צעירותך?
Hindi[hi]
क्या आपकी जवानी के ज़्यादातर साल इसी में बीत जाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Magaubos bala ini sang inyo tinuig sang pagkapamatan-on?
Croatian[hr]
Hoćeš li na to potrošiti veći dio svojih mladalačkih godina?
Indonesian[id]
Apakah itu akan menelan sebagian besar masa muda kalian?
Iloko[ilo]
Ibusenna kadi ti kaaduan a tawen ti kinaagtutuboyo?
Italian[it]
Assorbirà gli anni migliori della vostra giovinezza?
Japanese[ja]
青年期の大半を費やすことになるでしょうか。
Kongo[kg]
Keti bamvula na nge ya mingi ya buleke tamanina na nzo-nkanda?
Korean[ko]
그것은 젊은 시절의 대부분을 보내야 하는 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Жаш курагыңдын көп бөлүгү ошого кетпейби?
Lingala[ln]
Okolekisa bolenge na yo na kotánga?
Lozi[loz]
Kana lilimo ze ñata za mwa bunca bwa mina ikaba za ku ituta fela?
Lithuanian[lt]
Ar ne tuščiai eikvosi savo jaunystės metus?
Luvale[lue]
Kutala nachikakumisa jingolo josena jaukweze nyi?
Latvian[lv]
Vai tu tai neziedosi lielāko daļu savas jaunības?
Marshallese[mh]
En bõk ke elap ien ilo yiõ in jodikdik ko am?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ യൗവന വർഷങ്ങളുടെ ഏറിയ പങ്കും അതിന് ആവശ്യമായി വരുമോ?
Mongolian[mn]
Залуу насны чинь ихэнх хугацааг үрэхгүй юу?
Marathi[mr]
तुमच्या तरुणपणाची अधिकांश वर्षे तुम्ही त्यासाठी खर्चणार का?
Maltese[mt]
Se taħlilek l- aħjar snin taʼ żgħożitek?
Nepali[ne]
के तपाईंको युवावस्थाको अधिकांश समय के पढाइ गर्दैमा बित्नेछ?
Niuean[niu]
To lahi mahaki kia e vaha fuata hau ka fakamole ki ai?
Dutch[nl]
Zal het grootste deel van je jonge jaren erdoor in beslag worden genomen?
Northern Sotho[nso]
Na e tla fetša bontši bja nywaga ya bofsa bja gago?
Nyanja[ny]
Kodi adzakutengerani zaka zochuluka za unyamata wanu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿਚ ਹੀ ਲੰਘ ਜਾਣਗੇ?
Papiamento[pap]
Lo e ocupá mayor parti di bo añanan hubenil?
Pohnpeian[pon]
Ahmw iang sukuhl laud pahn kangala pali laud en ahmw ahnsou ni ahmw wie pwulopwulte?
Portuguese[pt]
Consumirá ela a maior parte dos seus anos como jovem?
Rundi[rn]
Yoba azogutwara igice kinini c’imyaka y’ubuto bwawe?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ayo mashuri azagutwara igihe kingana iki?
Slovenian[sl]
Ali ti bo to vzelo večino mladostnih let?
Samoan[sm]
Pe o le a alu uma ai le taimi tele o lou talavou?
Shona[sn]
Ichatora makore akawanda ouduku hwako here?
Albanian[sq]
A do t’ju harxhojë pjesën më të madhe të viteve të rinisë?
Serbian[sr]
Da li će ono progutati najveći deo tvoje mladosti?
Sranan Tongo[srn]
¿A sa teki a moro bun ten fu yu yongu yari?
Southern Sotho[st]
Na e tla ja boholo ba nako ea bocha ba hao?
Swedish[sv]
Kommer den att sluka större delen av dina ungdomsår?
Swahili[sw]
Je, itamaliza sehemu kubwa ya miaka yako ya ujanani?
Tamil[ta]
உங்கள் இளமை காலம் முழுவதையும் அது எடுத்துக்கொள்ளுமா?
Telugu[te]
మీ యౌవనకాలంలో ఎక్కువ శాతం దానికే వెచ్చించాల్సి ఉంటుందా?
Tagalog[tl]
Uubusin kaya nito ang malaking bahagi ng mga taon ng inyong kabataan?
Tswana[tn]
A e tla go jela bontsi jwa dingwaga tsa gago tsa bosha?
Tongan[to]
Te ne keina ‘e ia ‘a e konga lahi ‘o ho ngaahi ta‘u fakatalavoú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena luyootola ciindi coonse cabukubusi bwanu?
Tok Pisin[tpi]
Ol yia bilong yu olsem yangpela man o meri, ol bai pinis long dispela skul?
Turkish[tr]
Gençlik yıllarınızın büyük bir bölümünü alacak mı?
Tsonga[ts]
Xana u ta heta malembe yo tala ya vuntshwa bya wena wa ha ri exikolweni?
Twi[tw]
So ebegye wo mmerantebere anaa mmaabaabere no fã kɛse no ara?
Tahitian[ty]
E rave anei te reira i te rahiraa matahiti o to outou apîraa?
Umbundu[umb]
Cika ku mãlela alima ove osi vumãlehe?
Vietnamese[vi]
Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou fakaʼaogaʼi katoa anai koa tokotou temi tūpulaga ki te ako ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba iza kuthabatha inxalenye enkulu yeminyaka yobutsha bakho?
Yapese[yap]
Ra yan ni aw ni kam tay urngin fapi duw ni kab fel’ yangarem ngay?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ kò ní gba ọdún tó pọ̀ jù lọ nínú ọdún ìgbà ọ̀dọ́ rẹ?
Chinese[zh]
它会占去你大部分的青春时光吗?
Zulu[zu]
Ingabe iyothatha iminyaka eminingi yobusha bakho?