Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоето свирене на обой е банално!
Czech[cs]
Oh, tvoje hraní na hoboj je při nejlepším průměrný!
Greek[el]
Το παίξιμο σου, είναι στην καλύτερη περίπτωση, βαρετό.
English[en]
Oh, your oboe playing is, at best, pedestrian!
Spanish[es]
Tu oboe suena, siendo generosa, ¡ horrible!
Italian[it]
Volendo essere gentili, suoni l'oboe in un modo... banalissimo!
Norwegian[nb]
Åh, er din obo spiller, i beste fall, fotgjenger!
Polish[pl]
Twoja gra na oboju jest co najwyżej przeznaczona dla pieszych!
Romanian[ro]
Cântarea ta la oboi e, cel mult, mediocră!
Turkish[tr]
Obua çalışın olsa olsa çok sıkıcıdır!