Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan die val van die Sowjetunie en die gevolge daarvan.
Amharic[am]
የኮሚኒስት አገዛዝ በሰፈኑባቸው እንዲሁም አምባገነን የሆኑ መሪዎች በነበሩባቸው አገሮች የተከሰተውን ሁኔታ እንደ ምሳሌ መጥቀስ እንችላለን፤ በእነዚህ አገሮች የነበረው ሥርዓት በድንገት ተቀይሯል።
Arabic[ar]
تَذَكَّرْ مَثَلًا ٱنْهِيَارَ ٱلِٱتِّحَادِ ٱلسُّوفْيَاتِيِّ وَمَا تَأَتَّى عَنْ ذلِكَ.
Azerbaijani[az]
Sovet İttifaqının süqutunu və bunun nəticələrini bir anlığa gözünüzün qabağına gətirin.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa an pagbagsak kan Unyon Sobyet asin an mga epekto kaiyan.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa fyacitike ilyo ubuteko bwa Soviet Union bwapwile.
Bulgarian[bg]
Помисли за разпадането на Съветския съюз и за последствията от това.
Bislama[bi]
Yu tingbaot bigfala jenis we i kamaot long kantri we wan man nomo i rul long hem.
Bangla[bn]
১৯৮৯ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন ও এর ফলাফল সম্বন্ধে চিন্তা করে দেখুন।
Catalan[ca]
Pensa en la desintegració de la Unió Soviètica i les conseqüències que va tenir.
Garifuna[cab]
Aban hénpulu, samina wamá luagu le asuseredubei lidan burí ageiraü le ñein lubéi ábanrügü lan gürigia agumadiha.
Cebuano[ceb]
Usa ka pananglitan mao ang pagkahugno sa Soviet Union ug ang mga resulta niini.
Chuukese[chk]
Ekieki mwo met a fis mwirin taloon ewe mwuun Soviet Union.
Hakha Chin[cnh]
Soviet Union uknak a rawhmi le mah hnu in a cangmi thil khi ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin sa ki ti arive apre ki Linyon Sovyetik ti tonbe.
Czech[cs]
Připomeňme si například rozpad Sovětského svazu a jeho důsledky.
Chuvash[cv]
Совет Союзӗ пайланса кайнине тата ун хыҫҫӑнхи событисем ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-ха.
Danish[da]
Tænk for eksempel på Sovjetunionens sammenbrud og hvad det førte til.
German[de]
Denken wir nur an den Zusammenbruch der Sowjetunion und seine Folgen.
Ewe[ee]
Bu Soviet Union dziɖuɖua ƒe mumu kple emetsonuwo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a se iketịbede ke ini Soviet Union ọkọduọde.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης και τα όσα επακολούθησαν.
English[en]
Think about the collapse of the Soviet Union and its consequences.
Spanish[es]
Pensemos, por ejemplo, en la desintegración de la Unión Soviética y sus consecuencias.
Estonian[et]
Võtkem näiteks Nõukogude Liidu lagunemise ja sellele järgnenu.
Persian[fa]
به سقوط و انقسام اتحاد جماهیر شوروی و اتفاقات بعد از آن فکر کنید.
Finnish[fi]
Mietitäänpä vaikka Neuvostoliiton hajoamista ja sen seurauksia.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na veiveisau a yaco ena veivanua era veiliutaki kina na iliuliu dauveivakasaurarataki se veiliutaki vakominisi.
French[fr]
Songez à la dissolution de l’Union soviétique et à ses conséquences.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ nɔ ni ba yɛ maji ni kulɛ yiwalɔi kɛ Komunist nɔyelii yeɔ amɛnɔ lɛ amli lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, iangoa ae e a tia n riki n aaba ake a tautaekanaki i aan te komuniti.
Guarani[gn]
Ñanemanduʼamína mbaʼépa oikóraʼe pe Unión Soviética hoʼa rire.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo aijijẹ gandudu Union soviétique tọn po kọdetọn etọn lẹ po ji.
Ngäbere[gym]
Ñodre, ani töbike kukwe namani bare juta ruäre känti yebätä, gobrantre nämene bike kri nitre nünanka juta yete yebätä aune nitre kukwe ngwarbe driekä nämene arato.
Hausa[ha]
Ka yi tunanin wargajewar Ƙasar Rasha ta Dā da sakamakon da ya biyo bayan hakan.
Hebrew[he]
חשוב על נפילת ברית המועצות ועל השלכותיה.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pagkabungkag sang Unyon Sobyet kag ang mga resulta sini.
Hiri Motu[ho]
Mani Soviet Union gavamani ia moru murinai idia vara gaudia ita laloa.
Croatian[hr]
Sjetimo se samo raspada Sovjetskog Saveza i njegovih posljedica.
Haitian[ht]
Sonje sa k te pase apre Inyon sovyetik te tonbe an 1989.
Hungarian[hu]
Gondoljunk csak a Szovjetunió felbomlására és annak következményeire.
Armenian[hy]
Հիշենք Խորհրդային Միության փլուզումը ու դրա հետեւանքները։
Western Armenian[hyw]
Պահ մը խորհէ՛ Խորհրդային Միութեան քայքայուելուն հետեւանքներուն մասին։
Indonesian[id]
Perhatikan jatuhnya Uni Soviet dan akibatnya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, panunotem ti panagpatingga ti Soviet Union ken ti epektona.
Icelandic[is]
Munum hvað gerðist í kjölfar þess að Sovétríkin gliðnuðu í sundur.
Isoko[iso]
Roro kpahe erẹwho nọ egọmeti ọgbahọ i je su vẹre, rekọ enwene ọ tẹ romavia idhudhe.
Italian[it]
Pensate ad esempio allo scioglimento dell’Unione Sovietica e alle sue conseguenze.
Japanese[ja]
ソビエト連邦の崩壊と,それがもたらした結果について考えてください。
Georgian[ka]
გაიხსენეთ, რა მოჰყვა შედეგად საბჭოთა კავშირის დაშლას.
Kongo[kg]
Yindula kubwa ya Union soviétique mpi malanda yina yo basisaka.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie ũhoro wĩgiĩ kũharagana kwa Ngwatanĩro ya Sovieti na moimĩrĩro makuo.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, diladila shi na sha nokuteka po kwepangelo laSoviet Union nosho yo kutya oshidjemo osha li shike.
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigeriakkit Sovjetunionip ajalusoornerata kingorna pisimasut.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka mu kizulukutu kia bhiti ku União Soviética, ni hadi ia bheka.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೋವಿಯಟ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪತನದ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
소련이 붕괴된 일과 그 결과를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa byamwekele kimye kyaponene Soviet Union ne byafuminemo.
Kwangali[kwn]
Gazadara ko malitjindjo moyirongo eyi ya silikire yirugana yetu yokuzuvhisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula dina diabwa vava kiabwa luyalu lwa União Soviética ye nsobani diatwasa.
Kyrgyz[ky]
Маселен, Советтер Союзунун кулаганы жана анын натыйжасы жөнүндө ойлонуп көрөлү.
Lingala[ln]
Tokoki kotánga ndenge mikili ya Union soviétique ekabwanaki mpe makambo oyo yango ememaki.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu nahane ze ne ezahezi mwa linaha ze ne zamaiswanga ki lipuso za buhateleli.
Lithuanian[lt]
Štai pagalvokime, kaip iširo Sovietų Sąjunga ir kokios galimybės dėl to atsivėrė.
Luba-Katanga[lu]
Langulukila’po bidi pa buludiki bwa kasusu bwa Inio Sovietike ne bintu bibi byalupukile’ko.
Luba-Lulua[lua]
Anji vulukabi dikuluka dia bukokeshi bua Union soviétique ne malu avuadi dikebeshe.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu vyuma vyasolokele omu yashiukile kembwe yanganda yaSoviet Union.
Lunda[lun]
Toñojokenu chakañenyi chiyuulu chaSoviet Union niyuma yafuminumu.
Luo[luo]
Par ane kuom wach lwar mar loch mar Soviet Union, kaachiel gi gik lojno nokelo.
Lushai[lus]
Soviet Union tlûkchhiatna leh a rah chhuah kha han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Padomāsim, piemēram, par Padomju Savienības sabrukumu.
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokwinmäˈäyëm wiˈix wyimbëtseemy ko Unión Soviética ojts nyaywyaˈkxyëty.
Morisyen[mfe]
Pense lor seki ti arrivé kan l’Union soviétique ti tombé ek bann consequence ki ti ena.
Malagasy[mg]
Eritrereto, ohatra, izay nitranga rehefa rava ny Firaisana Sovietika.
Malayalam[ml]
സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയെയും അതിനു ശേഷം അരങ്ങേറിയ സംഭവവികാസങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
Зөвлөлт Холбоот Улс задрахад юу болсныг санаарай.
Marathi[mr]
सोव्हिएट संघाच्या विघटनामुळे जे मोठे बदल घडून आले त्यांविषयी विचार करा.
Malay[ms]
Contohnya, fikirlah tentang kesan kejatuhan Kesatuan Soviet pada tahun 1989.
Maltese[mt]
Aħseb ftit dwar dak li ġara wara waqgħa tal- Unjoni Sovjetika.
Burmese[my]
ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု ပြိုကွဲပြီးတဲ့နောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på Sovjetunionens fall og hva det førte til.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तानाशाह वा साम्यवादी सरकारहरूले शासन गरेका मुलुकहरूमा के भयो, विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Dhiladhila owala shoka sha li sha ningwa po sho epangelo lyaSoviet Union lya li lya halakana po.
Niuean[niu]
Manamanatu la hagaao ke he maloloaga he Kautaha Soviete mo e fakahikuaga i ai.
Dutch[nl]
Denk maar aan wat er na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie is gebeurd.
South Ndebele[nr]
Cabanga ngokuwa kweSoviet Union nomphumela wako.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka go wa ga mmušo wa Soviet Union le mafelelo a seo.
Nyanja[ny]
Taganizirani zimene zinachitika pamene ulamuliro wa Soviet Union unatha.
Nyaneka[nyk]
Nkhele soka kuetyi tyaendelepo etyi Otyimato tyo Berlim tyateyuapo mo 1989.
Nzima[nzi]
Suzu Soviet Union ne mɔɔ ye gua la ne mɔɔ ɛvi nu ɛra la anwo nea.
Oromo[om]
Mee waaʼee diigamuu Tokkummaa Sooviyeetiifi jijjiirama inni fidee yaadaa.
Ossetic[os]
Ахъуыды-ма кӕнӕм, Советон Цӕдис кӕй фехӕлд, уый цӕмӕ ӕркодта, ууыл.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ (ਰੂਸ ਅਧੀਨ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਗੁੱਟ) ਦੇ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Isipen pay inkaapag na Soviet Union tan say resulta na satan.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel e kaida di Union Soviétiko i loke a pasa despues.
Palauan[pau]
Ka molatk a tekoi el dilubech er a uriul er a bo lak longedereder a Soviet Union.
Pijin[pis]
Tingim wanem hem happen bihaen gavman bilong Soviet Union hem lusim paoa bilong hem.
Polish[pl]
Pomyślmy na przykład o upadku Związku Radzieckiego i skutkach tego wydarzenia.
Pohnpeian[pon]
Medewehla kahpwal kan me wiawi ni ahnsou me wehin Soviet Union mwerpeseng.
Portuguese[pt]
Pense na desintegração da União Soviética e o que resultou disso.
Ayacucho Quechua[quy]
Piensasun huk law nacionkunapi runankunata controlaq kamachikuqkunapi.
Rundi[rn]
Zirikana ibijanye na kwa gusenyuka kwa Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti be n’ivyavuyemwo.
Ruund[rnd]
Tong bil piur pa kuwa kwa Union soviétique ni yibudikin yaku.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de exemplu, la destrămarea Uniunii Sovietice.
Russian[ru]
Вспомним распад Советского Союза и события, последовавшие затем.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti zasenyutse n’ingaruka byagize.
Sango[sg]
Gbu li na ndo ti tingo ti Union Soviétique nga na aye so aga na pekoni.
Sinhala[si]
සෝවියට් සංගමයේ බිඳ වැටීම ගැනත් ඉන්පසු සිදු වූ දේවල් ගැනත් සිතන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujme napríklad o tom, čo priniesol rozpad Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
Pomislimo na razpad Sovjetske zveze in na posledice tega.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, seʻi mafaufau i suiga na oo i atunuu sa i lalo o pulega faa-Komunisi ma faatautalatasi.
Shona[sn]
Funga nezvekuparara kweSoviet Union uye zvimwe zvakazoitika.
Albanian[sq]
Mendoni për rënien e Bashkimit Sovjetik dhe për pasojat që solli.
Serbian[sr]
Razmisli o raspadu Sovjetskog Saveza i do čega je to dovelo.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, prakseri den kondre di ben de fosi ondro a tiri fu Communist-sma noso ogri-ati tiriman.
Swati[ss]
Cabanga ngekuwa kweSoviet Union, kanye nemiphumela yako.
Southern Sotho[st]
Nahana ka se ileng sa etsahala ka mor’a hore Soviet Union e oe.
Swedish[sv]
Tänk på Sovjetunionens sammanbrott och vad det ledde till.
Swahili[sw]
Fikiria kuhusu kuporomoka kwa Muungano wa Sovieti na matokeo yake.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, kuanguka kwa Muungano wa Kisovieti na matokeo yake.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, hanoin toʼok kona-ba buat neʼebé akontese depois Uniaun Soviétika monu.
Telugu[te]
సోవియట్ యూనియన్ పతనమైనప్పుడు చోటుచేసుకున్న పరిణామాల గురించి ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
Масалан, дар бораи он фикр кунед, ки дар натиҷаи барҳам хӯрдани Иттифоқи Шӯравӣ чӣ рӯй дод.
Thai[th]
ขอ ให้ คิด ถึง การ ล่ม สลาย ของ สหภาพ โซเวียต และ ผล ที่ ตาม มา.
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, hen ase sha kwagh u mgbe u gomoti u tar u Soviet Union man kwagh u yange due ker la.
Turkmen[tk]
Sowet Soýuzynyň ýykylmagy we şondan soň bolan wakalar hakynda oýlanyp görüň.
Tagalog[tl]
Ang isang halimbawa ay ang pagbagsak ng Unyong Sobyet at ang mga resulta nito.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ k’ohandjwelo wa wedja wakakengaka Union soviétique.
Tswana[tn]
Akanya ka go wa ga puso ya Soviet Union le ditlamorago tsa gone.
Tongan[to]
Fakakaukau fekau‘aki mo e holafa ‘a e Sovieti ‘Iunioní mo hono ngaahi nunu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye kujatikizya kwaandaana kwa Soviet Union alimwi azyintu zyakacitika.
Papantla Totonac[top]
Kawiliw akgtum liʼakxilhtit, akxni talakxtlawalh Unión Soviética chu tuku lalh alistalh.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol samting i bin kamap long ol kantri we bipo ol dikteta na ol komiunis i bin bosim.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi ku wa ka mfumo wa Soviet Union ni vuyelo lebyi veke kona.
Tswa[tsc]
Hi nga alakanya lezi zi nga maheka a xikhati lexi a mufumo wa União Soviética wu ngawa.
Tatar[tt]
Советлар Союзының таркалуы һәм моның нәтиҗәсе турында уйланыйк.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani vya kuwa kwa boma la Soviet Union na ivyo vikacitika pamanyuma pake.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau ki te pakūga o te Soviet Union mo mea ne iku mai i ei.
Twi[tw]
Wo de, hwɛ nea ɛbae bere a Soviet Union nniso gui no.
Tahitian[ty]
A feruri na i te amahamaharaa o Rusia tahito e to te reira mau faahopearaa.
Ukrainian[uk]
Згадаймо для прикладу, як розпався Радянський Союз.
Umbundu[umb]
Sokolola ovitangi via pita kofeka yo Uniãu Sovietika kuenda eci ceyililako.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر جب سوویت یونین ختم ہوا تو دُنیا کا نقشہ ہی بدل گیا۔
Venda[ve]
Humbulani nga ha u wa ha muvhuso wa Soviet Union na nga ha masiandoitwa a hone.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến sự thay đổi chế độ chính trị tại Liên bang Xô Viết và hệ quả của sự kiện đó.
Wolaytta[wal]
Sooviyeete kawotettay laalettidoogaa gaasuwan hanidabaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa an kabungkag han Soviet Union ngan an mga resulta hito.
Wallisian[wls]
Ohagē lā kotou fakakaukauʼi muʼa te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼu fenua ʼaē neʼe puleʼi e te kau takitaki aga fefeka pea mo te kau Kominisi.
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngokuwa kweSoviet Union nemiphumo yoko.
Yapese[yap]
Am lemnag e n’en ni ke buch ko pi nam ni ma gagiyegnag boch e girdi’ nib gel lungurad nge ku boch e nam ni ma gagiyegnag e am ko communist.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ronú nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbà tí àgbájọ àwọn orílẹ̀-èdè tó para pọ̀ di Soviet Union tẹ́lẹ̀rí pín sọ́tọ̀ọ̀tọ̀.
Yucateco[yua]
Tuukulnakoʼon tiʼ le baʼax úuch le ka júub le Unión Soviéticaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ni bizaaca dxi bibiá Unión Soviética.
Zulu[zu]
Cabanga ngokuwa kweSoviet Union nemiphumela yako.