Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като да живееш в кибритена кутийка.
Czech[cs]
Je to jako žít v krabici.
German[de]
Wir leben in einer Schnupftabaksdose.
Greek[el]
Σαν να ζω μέσα σε ένα κουτί.
English[en]
It's like being in a box.
Spanish[es]
Es como estar en una caja.
Basque[eu]
Kaxa batean bizitzea bezala da.
Finnish[fi]
Kuin asuisi nuuskarasiassa.
Hebrew[he]
זה כמו לחיות בקופסה של טבק הרחה.
Hungarian[hu]
Mintha tubákos szelencében élnénk.
Italian[it]
E'come vivere in una tabacchiera.
Norwegian[nb]
Det er som å leve i en snusdåse.
Dutch[nl]
Alsof je in een snuifdoos woont.
Polish[pl]
To jak mieszkanie w kufrze.
Portuguese[pt]
É como viver numa caixa de rapé.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai fi într-o cutie.
Russian[ru]
Как будто живёшь в табакерке.
Slovak[sk]
Je to ako žiť v škatuli.
Serbian[sr]
Kao da živiš u tabakeri.
Swedish[sv]
Det är som en snusdosa.
Turkish[tr]
Kulübe yaşanabilir hale gelmiş.