Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن السيد ( كرايزنس ) يقول إنه لايمكنه بيع الفتية الذين لايزالون تحت التدريب.
Bulgarian[bg]
Господарят Кразнис каза, че не може да продаде учещите се.
Bosnian[bs]
Gospodar Grazdan kaže da ne mogu da prodaju polu-obučene dečake.
Catalan[ca]
L'amo Greizhen diu que no pot vendre nois que encara estan verds.
Czech[cs]
Mistr Greizhen říká, že nemohou prodat napůl vycvičené chlapce.
Danish[da]
De kan ikke sælge ufærdige drenge.
German[de]
Junge Sklaven in der Ausbildung werden nicht verkauft.
Greek[el]
Ο Αφέντης Γκράζνταν λέει δεν μπορεί να δώσει ημιεκπαιδευμένα αγόρια.
English[en]
Master Greizhen says they cannot sell half-trained boys.
Spanish[es]
El amo Greizhen dice que no pueden vender chicos a medio entrenar.
Estonian[et]
Isand Greizhen ütleb, et nad ei või pooleldi õpetatud poisse müüa.
Finnish[fi]
Mestari Kraznys ei voi myydä puoliksi koulutettuja.
French[fr]
Maitre Greizhen dit qu'ils ne peuvent pas vendre des garçons à moitié formés.
Hebrew[he]
מאסטר Greizhen אומר שהם לא יכול למכור נערי מחצית מאומנים.
Croatian[hr]
Gospodar Greizhen kaže da ne može prodati napola obučene dečke.
Hungarian[hu]
Greizhen Mester azt mondja, nem adhatnak el félig kiképzett fiúkat.
Indonesian[id]
Guru Greizhen mengatakan mereka tidak bisa menjual yang setengah terlatih.
Italian[it]
Padron Greizhen dice che non puo'vendere i ragazzi ancora in addestramento.
Macedonian[mk]
Господарот Грејзен вели дека не можат да продадат полуобучени момчиња.
Norwegian[nb]
Mester Greizhen sier de kan ikke selge halv trente gutter.
Portuguese[pt]
Mestre Greizhen disse que não pode vender jovens em treinamento.
Romanian[ro]
Maestrul Greizhen spune că nu pot vinde copii pe jumătate antrenati.
Russian[ru]
Господин Граздан говорит, что необученных мальчиков продавать нельзя.
Slovenian[sl]
Gospodar Greizhen pravi, da ne more prodati neizurjenih dečkov.
Serbian[sr]
Господар Граздан каже да не може да прода необучене дечаке.
Swedish[sv]
Mäster Greizhen vill inte sälja halvt utbildade pojkar.
Thai[th]
นายท่านเกรย์เซนกล่าวว่าพวกเขา ไม่อาจขายพวกที่ยังฝึกฝนอยู่ได้
Turkish[tr]
Sahip Greizhen, yari egitilmis çocuklari satamayacaklarini söylüyor.
Vietnamese[vi]
Chủ nhân Greizhen nói rằng họ không thể bán người đang được huấn luyện dở dang