Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pin 1: 16, 20; 2:1; 3:1) “Ang manulonda sa kahiladman” nga gitawag ug Abaddon gihawasan usab sa usa ka bituon. —Pin 9: 1, 11; tan-awa ang ABADDON.
German[de]
Auch der „Engel des Abgrunds“, Abaddon genannt, wird durch einen Stern dargestellt (Off 9:1, 11; siehe ABADDON).
Greek[el]
(Απ 1:16, 20· 2:1· 3:1) “Ο άγγελος της αβύσσου”, που ονομάζεται Αβαδδών, συμβολίζεται επίσης από ένα άστρο.—Απ 9:1, 11· βλέπε ΑΒΑΔΔΩΝ.
English[en]
(Re 1:16, 20; 2:1; 3:1) “The angel of the abyss” called Abaddon is also represented by a star. —Re 9:1, 11; see ABADDON.
Finnish[fi]
Myös ”syvyyden enkeliä”, jonka nimi on Abaddon, edustaa tähti (Il 9:1, 11; ks. ABADDON).
French[fr]
“ L’ ange de l’abîme ” nommé Abaddôn est lui aussi représenté par une étoile. — Ré 9:1, 11 ; voir ABADDÔN.
Hungarian[hu]
Abaddont, ’a mélység angyalát’ ugyancsak egy csillag szemlélteti (Je 9:1, 11; lásd: ABADDON).
Indonesian[id]
(Pny 1:16, 20; 2:1; 3:1) ”Malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya” yang disebut Abadon juga digambarkan sebagai bintang.—Pny 9:1, 11; lihat ABADON.
Iloko[ilo]
(Apo 1:16, 20; 2:1; 3:1) “Ti anghel ti mangliwengliweng” a naawagan Abaddon iladladawan met ti maysa a bituen. —Apo 9:1, 11; kitaenyo ti ABADDON.
Italian[it]
(Ri 1:16, 20; 2:1; 3:1) Anche “l’angelo dell’abisso” chiamato Abaddon è rappresentato da una stella. — Ri 9:1, 11; vedi ABADDON.
Japanese[ja]
啓 1:16,20; 2:1; 3:1)アバドンと呼ばれる「底知れぬ深みの使い」も星によって表わされています。 ―啓 9:1,11。「 アバドン」を参照。
Korean[ko]
(계 1:16, 20; 2:1; 3:1) 아바돈이라 불리는 “무저갱의 천사”도 역시 별로 표현되어 있다.—계 9:1, 11. 아바돈 참조.
Malagasy[mg]
(Ap 1:16, 20; 2:1; 3:1) Lazaina hoe kintana koa “ny anjelin’ny lavaka mangitsokitsoka”, ary antsoina hoe Abadona io anjely io.—Ap 9:1, 11; jereo ABADONA.
Norwegian[nb]
(Åp 1: 16, 20; 2: 1; 3: 1) «Avgrunnens engel», som blir kalt Abaddon, blir også framstilt ved en stjerne. – Åp 9: 1, 11; se ABADDON.
Dutch[nl]
Ook „de engel van de afgrond”, Abaddon genoemd, wordt door een ster afgebeeld. — Opb 9:1, 11; zie ABADDON.
Polish[pl]
„Anioła otchłani”, nazwanego Abaddonem, również ukazano jako gwiazdę (Obj 9:1, 11; zob. ABADDON).
Russian[ru]
«Ангел бездны», названный Аваддоном, тоже представлен звездой (Отк 9:1, 11; см. АВАДДОН).
Swedish[sv]
(Upp 1:16, 20; 2:1; 3:1) ”Avgrundens ängel”, som kallas Abaddon, framställs också i bild som en stjärna. (Upp 9:1, 11; se ABADDON.)
Tagalog[tl]
(Apo 1:16, 20; 2:1; 3:1) “Ang anghel ng kalaliman” na tinatawag na Abadon ay kinakatawanan din ng isang bituin. —Apo 9:1, 11; tingnan ang ABADON.
Chinese[zh]
启1:16,20;2:1;3:1)圣经也以星去代表一个“无底深渊的天使”,名叫亚巴顿。( 启9:1,11;见亚巴顿)