Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това значи да се отклоним със 130 километра.
Czech[cs]
Ale je to 130 kilometrů jiným směrem.
German[de]
Aber das heisst, daß wir 130 km vom Kurs abweichen.
Greek[el]
Ομως αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παρεκκλίνουμε 130 χιλιόμετρα.
English[en]
But it means going 130 kilometres out of our way.
Spanish[es]
Pero significa desviarnos 130 km de nuestro camino.
Finnish[fi]
Sehän on 130 km päässä reitiltämme.
French[fr]
Mais ça nous fait un détour de 1 30 kilomètres.
Hebrew[he]
אך משמעות דהבר לסטות 130 ק " מ ממסלולנו.
Croatian[hr]
Ali to je 130 milja izvan kursa.
Hungarian[hu]
Csakhogy 130 kilométeres kitérőt jelent.
Italian[it]
Ma significa allungare di 130 km.
Norwegian[nb]
Men det betyr en omvei på 13 mil.
Dutch[nl]
Dat is 130 kilometer om.
Polish[pl]
Musielibyśmy zboczyć z drogi o 130 kilometrów.
Portuguese[pt]
Mas significa desviar 130 km do nosso caminho.
Romanian[ro]
Dar asta înseamnă să mergem 130 de kilometri afară din drumul nostru.
Russian[ru]
Но так мы на 130 километров отклонимся от курса.
Serbian[sr]
Ali to je 130 milja van kursa.
Turkish[tr]
Ama yolumuzdan 130 kilometre sapmak demek bu.
Chinese[zh]
但 表示 我们 要 走 偏 一百三十 公里