Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ، فأنا لا أجني الكثير في غسل الصحون في إتحاد الطلاب
Czech[cs]
Moc se v nich nepřehrabuju při drhnutí nádobí.
Danish[da]
Men jeg bliver ikke rig af at rydde borde.
Greek[el]
Δεν ξέρω. Δεν βγάζω και πολλά πλένοντας τα πιάτα της εστίας.
English[en]
I don't know, I'm not exactly raking it in bussing dishes at the student union.
Finnish[fi]
Enpä tiedä, en suorastaan kylve rahassa opiskelijaravintolan tarjoilijan palkalla.
French[fr]
J'sais pas- - Je ne m'en fais pas des masses quand je ramasse la vaisselle à la cantine.
Hebrew[he]
לא יודע, זה לא שאני גורף הון בשטיפת כלים באגודת הסטודנטים.
Croatian[hr]
Ne zaradujem bas pranjem suda u studentskom domu.
Hungarian[hu]
Nem tudom- - nem igazán keresem halálra magam a tányérmosással a diákszervezetnél.
Italian[it]
Non lo so, non li sto raccogliendo con i piattini dell'elemosina nelle assemblee.
Norwegian[nb]
Jeg tjener ikke så bra som ryddegutt.
Dutch[nl]
Ik weet het niet- - Ik word niet rijk van borden afruimen in de studenten kantine.
Polish[pl]
Nie dostaję kokosów za obsługiwanie studentów.
Portuguese[pt]
Não estou de férias na união dos estudantes.
Romanian[ro]
Nu stiu cât - nu prea adun banii cu grebla cărând vasele la cantina studentească.
Russian[ru]
Не знаю, я не очень то загребаю, разнося тарелки в студенческой столовой.
Serbian[sr]
Ne zarađujem baš pranjem suđa u studentskom domu.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, öğrenci birliğinde bulaşık yıkarken para içinde yüzmüyorum.