Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرض الحنية للوطن " هو نوع من المرض "
Bulgarian[bg]
Мъката по дома също е болест.
Czech[cs]
Stýskání po domově je druh nemoci.
Danish[da]
Hjemve er en slags sygdom.
German[de]
Heimweh ist eine Art " Weh-Wehchen ".
Greek[el]
Άμα σου λείπει το σπίτι σου είναι σα να είσαι άρρωστος.
English[en]
Homesick is a type of being sick.
Spanish[es]
El desarraigo es una especie de enfermedad.
Estonian[et]
Koduigatsus on ka haigus.
Finnish[fi]
Koti-ikäväkin tuntuu kipeältä.
French[fr]
Avoir le mal du pays est un genre de maladie.
Hebrew[he]
געגועים הביתה הם סוג של מחלה.
Croatian[hr]
Tuga za domom neka je vrsta bolesti.
Hungarian[hu]
A honvágy is egyfajta betegség.
Italian[it]
La nostalgia e'come una malattia.
Norwegian[nb]
Hjemlengsel er en slags sykdom.
Dutch[nl]
Heimwee is ook een ziekte.
Polish[pl]
Tęsknota za domem to też choroba.
Portuguese[pt]
Saudades de casa é uma espécie de doença.
Romanian[ro]
Dorul de acasă e un fel de boală.
Russian[ru]
Быть в дали от дома — своего рода болезнь
Slovenian[sl]
Domotožje je neke vrste bolezen.
Serbian[sr]
Nostalgija je vrsta bolesti.
Swedish[sv]
Hemlängtan är som en sjukdom.
Turkish[tr]
Sila hasreti de bir tür hastaliktir.