Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že to není ta násilnická.
German[de]
Das ist doch nicht das Brutale.
Greek[el]
Μην ανατινάζεις ανθρώπους.
English[en]
That better not be the violent one.
Spanish[es]
Espero que no sea el juego violento.
Estonian[et]
Parem oleks, kui see pole see vägivaldne mäng.
Persian[fa]
بهتره اين انفجار جايي نباشه که مردم هستند.
French[fr]
C'est le jeu ou on tue des gens?
Hebrew[he]
אני מקווה שהמכשיר הזה לא אלים.
Croatian[hr]
Nadam se da to nije nasilno?
Hungarian[hu]
Remélem nem fordul rosszabbra.
Indonesian[id]
Sebaiknya tidak di dekatmu saat kamu berisik seperti itu
Italian[it]
Charlie, è quel gioco dove la gente esplode?
Macedonian[mk]
Се надевам дека тоа не една од оние насилни игри.
Portuguese[pt]
Espero que não seja o violento.
Romanian[ro]
Bine că nu e unul din ăla foarte puternic.
Russian[ru]
Твое любимое занятие – взрывать людей.
Slovak[sk]
Dúfam, že to nie je niečo, kde strieľaš ľudí.
Slovenian[sl]
Bolje, da ni tista, kjer razstreljuješ ljudi.
Serbian[sr]
Nadam se da to nije jedna od onih nasilnih.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det där inte är den farliga.
Turkish[tr]
İnşallah o şiddetli oyun değildir.